How did it look in the furthest saloon?

在最远的那个酒吧间里，情况怎么样？

It's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

这种消极登记的反应和酒吧里的反应很相似。

They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.

他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。

In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.

在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。

They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.

他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。

But in Matt's Saloon on Saturday night, real cattlemen could not be found.

不过，星期六晚上在马特酒吧却见不到一个真正的牛仔。

So think about the scene where Richard gets drinks in the saloon as a child.

回头来看，理查小时候在酒吧喝酒的场景。

It was the usual two- story corner building, with a saloon and grocery underneath.

那是常见的一楼一底的街角房，楼下是一间沙龙和一间杂货店。

When they realised we were Russians, they took us to the saloon bar and cracked open a bottle of vodka.

当认出我们是俄罗斯人时，他们带我们去了酒吧，并打开一瓶伏特加招待我们。

"I'm seen as a last-chance saloon," she says. "Most of these women have been told there's no hope."

她说，“她们把我这儿看作是最后的希望。”

"No Exit" shows a roadtripping family entering the saloon wearing "Nebraska is for [Corn] Lovers" t-shirts.

因为在“无处可逃”那集中，汽车抛锚的一家人进入旅馆内时身上穿的t-shirts上就写著“内布拉斯加州，玉米爱好者的天堂”。

The message: whether it's Victorian London ora saloon town 30 years hence, sooner or later every place is Detroit.

他们所表达的讯息就是：无论是维多利亚时代的伦敦，或30年之后的沙龙小镇，迟早是每个地方都会变成底特律。

We passed a town called Oatman, a proper Wild West town with a saloon and all sorts, where there were some tourists.

我们经过一个名为奥特曼的小镇，这是一个真正的西部小镇，有一家酒吧，还有其它这样的小镇应该具备的东西，镇上有一些游客。

To put its peak thrust of 122kn in context, it is equivalent to the combined horsepower of about 645 family saloon cars.

为了让它的推力达到122kn的顶峰，就等于要有大约645辆家庭轿车的混合动力。

Of course, saloon proprietors simply incorporated the expense of this "free" lunch into the price of the beverages they sold.

当然，酒吧间的经营者只是把这部分“免费的”午餐的花费算到了他们出售的饮料的价格里面。

The character Han Solo dressed like an archetypal gunslinger, and the Mos Eisley Cantina is much like an old west saloon.

韩·索洛这个角色的装束像一个典型的赏金杀手，而摩斯·艾斯雷酒吧也很像一个老式西部沙龙。

In 2007 Saft announced that Daimler had selected its batteries for use in a hybrid Mercedes saloon, due to go on sale in 2009.

2007年，Saft宣布，Daimler已经决定在一种混合动力的奔驰轿车上使用他们的电池，该轿车2009年上市销售。

In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.

在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。

The Roewe 750 saloon has been well received, and at the Shanghai show SAIC displayed a prototype of the Roewe W2, a mid-market family car.

荣威750豪华轿车的市场反应良好，而且在上海车展上SAIC展示了荣威w2的样车，是一款中档家庭用车。

The Solar Impulse, with a wingspan similar to that of a super-jumbo jet but weighing the same as a saloon car, took off from a Swiss airfield.

这架利用太阳能脉冲的飞机，其翼展类似一个超级喷气式客机，但这重辆却与一辆轿车差不多，该飞机从瑞士机场起飞。

And as soon as the factory starts production again, likely to be early in the New Year, there will be the new 9-5 estate, as well as the saloon.

目前预计工厂在明年初会恢复生产，届时会生产新的9 - 5两厢式旅行轿车及三厢式轿车。

However, some Saab models, including its flagship 9-5 saloon car, are based on GM technology and GM has retained the right to revoke the licences.

然而，一些萨博车型，包括旗舰车型9 - 5轿车，都是基于通用技术研制。通用有权吊销执照。

Jaguar's XF is winning in consumer-satisfaction surveys, and Mr Smith is confident that the new XJ luxury saloon will be launched on time in July.

捷豹XF在调查中赢得了客户的满足。并且史密斯显示有信心新的XJ奢华saloon将在7月份按时发布。

The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.

在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.

对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。

The car, made completely from sculpted Mosaic oak pieces, is a modern saloon on the left side and a convertible from the 1930s on the right side. (See photo).

整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。

The new Malibu medium-sized saloon is just as good as the Toyota Camry, Honda Accord and Nissan Altima, yet is still shunned by many drivers because it is a Chevy.

新的马里布中型轿车，与丰田的凯美瑞、本田的雅阁和日产的阿蒂玛不相上下，然而因为它是雪佛兰，许多驾驶者仍然避之不及。