I'll not labour the point.

这一点我就不赘述了。

There's no need to labour the point.

没有必要反复解释这一点。

We all know what the difficult was. There was no need to labour the point.

我们都知道困难是什么，没有必要再细说了。

The polls have given Labour a five-point lead.

投票选举中工党领先五个百分点。

Messrs Gordon and Dew-Becker point to the rise of "superstar" Labour markets in which the best talent commands a huge premium.

Messrs Gordon和Dew - Becker指出，“超级巨星”劳动力市场的兴起让最好的人才掌握了巨额财富。

But at this point in the business cycle, Labour force growth is a positive sign.

但是从这点看，在商业周期中，劳动力增长还是积极的。

Most studies point to the same root cause of child Labour: poverty.

大多数研究都将童工问题归咎于同一根源：贫困。

There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.

关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。

So the gains from Labour arbitrage are starting to shrink, in some cases to the point of irrelevance, according to a new study by BCG.

所以，从劳动力套利的方法中获取的利益已经开始收缩，根据波士顿咨询集团最新的研究，在某种情况下已经到了没有利润可图的境地。

In Canada - arguably the country whose labour market is closest in structure to the US - about four in 10 young men have worked at some point for the same employer as their fathers.

在加拿大，可以说这儿的劳工市场是最接近美国的劳工结构的--大约有四成年轻人都与他们的父辈就职于同一家公司或受聘于同一雇主。

Both of the two viewpoints go against the basic point of view of Marxist Labour theory of value and real economic life.

这两种观点都违背了马克思劳动价值论的基本点，并且也都与现实经济生活不相符。

With the materialized force and Labour force in the process of sci-tech periodicals reproduction as the starting point of studying, the value structure of academic sci-tech periodicals is analyzed.

以学术性科技期刊再生产过程中投入的物化劳动和活劳动为出发点，分析学术性科技期刊的价值构成。

Hence, from the point of view of countries with surplus Labour, Keynesianism is only a footnote to neoclassicism-albeit a long, important and fascinating footnote.

因此，来自劳动力增加的国家的观点，凯恩斯主义仅仅作为新古典主义的注解——尽管是既长、又重要而迷人的注解。

Indeed, we find that China is moving away from the turning point, primarily because agriculture has become more mechanised and squeezed out Labour.

确实，我们可以看到中国离那个转折点已跨出了远远地一步，主要是因为农业更机械化，需要的劳动力也越来越少。

What! That sounds perfectly ridiculous! Labour Day is a holiday for everyone, not just laborial staff… and we get a whole day off tomorrow anyway, so what's the point of an extra hour tonight?

你说什么?这听起来太荒谬了。劳动节是所有人的节日，不仅仅属于普通员工…而且不管怎么说我们明天都要休息一天，那今天晚上额外给他们一小时的假又有什么意义?。

But at this point in the business cycle, labour force growth is a positive sign. Still, all involved would prefer to see the economy adding far more jobs;

劳动力增长在商业周期是一个好的现象。但所有人还是希望岗位能够多一点；