These goals work in tandem. They work side by side.

这些目标是协同作用的，它们是并肩进行的。

Maori warriors and Cherokee mystics work side-by-side with African shamans .

毛利武士和切诺基神秘家与非洲萨满并肩工作。

This symposium provides a valuable opportunity for Chinese and American companies to work side by side against pollution.

这次会议为中美两国提供了一个宝贵的机会，那就是，为防止污染而并肩作战。

Furthermore, it is my great honour to be able to devote my entire career to public service, and work side by side with an outstanding team of civil servants to serve our people and Hong Kong.

再者，能够以公共服务为终身职业，及能与出色优秀的香港公务员队伍并肩服务市民、服务香港，是我毕生的光荣。