I have not the slightest doubt.

我没有丝毫怀疑。

I have not the slightest doubt what will be your answer.

我丝毫不怀疑你们将作出怎样的回答。

If there is the slightest doubt, then he is not guiding.

若有丝毫的疑虑，就不是他的带领了。

I looked at him, and had not the slightest doubt he was sincere.

我看了他一眼，他的态度之真诚是一丝一毫不可怀疑的。

But if you have even the slightest doubt, take the time to mull it over.

但是如果你哪怕有一丁点儿的迟疑，一定要花时间好好想想。

Local inhabitants haven't the slightest doubt as to who is the rightful owner.

对于谁是合法所有人这个问题，当地居民已是确信无疑了。

There has never been even a slightest doubt of my motivation or of my confidence.

我的动力和信心从未有丝毫动摇——极度轻微的动摇都没有。

From the second day after her return, there was not the slightest doubt that Celia was in charge.

从西莉亚回来的第二天开始，毫无疑问，就是她在主事了。

Since we have had the experience of being able to maintain guerrilla warfare during the civil war, there is not the slightest doubt of our greater capacity to do so in a national war.

毫无疑义的，根据在内战时还能坚持游击战争的经验，在民族战争中当然更能够坚持。

I've never had the slightest doubt that I had lost my qualities as a driver, and I've never lost the faith or the motivation: I knew that we just had to put together the pieces in the right way.

而且我从来没有失去过信心和动力，我知道，我们要做的就是使用正确的方法，将一切因素揉和在一起。

When in the slightest amount of doubt, you will compromise rather than ruffle any feathers.

当在量丝毫怀疑，你会妥协，而不是激怒任何羽毛。

There was little doubt, that, with the slightest encouragement, he could put them in motion, and renew the civil war.

不容置疑，只消他略加怂恿，就会使他们重新发动一次内战。