The last greenish tints had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring.

最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝，一种微微的寒冷代替了春日的温和。

The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-ploughed earth and all the fresh green things pushing up to the air.

春天温暖潮湿的芬芳包围着她，有新耕土地的潮湿气息，以及所有的新鲜绿色植物散发在空气中的气息。