I use the analogy of the Interstate Highway system.

我可以用州际高速公路系统来类比。

A plane just landed on the interstate highway outside of town.

一架飞机刚刚降落在村外的州际高速公路上。

The Urban Loop is an interstate highway planned to encircle the city.

市环是州际高速公路计划包围城市。

It was actually my first time driving on an interstate highway in the US.

这是我第一次在美国的州际公路上开车。

A communications infrastructure is the interstate highway, the shipping lane of the future.

然后是高速公路、航运等交通基础设施。

From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been built to compete.

从第一条铁路建成到州际公路系统，我们的国家一直在建设之中。

The Interstate Highway System has been an important part of the nation's economic growth during the past 40 years.

去过去40年间，州际公路系统对美国经济增长起着重要的作用。

Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.

我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。

And road haulage received a huge boost from the building of the interstate highway system, which began in the late 1950s.

再次19世纪50年代高速公路系统的兴建使公路运输业得到了蓬勃发展。

Most people like to take Interstate 5 (I-5, Interstate Highway 5) to Southern ca because it is the fastest route but not much scenic.

大多数人都喜欢利用“州际5号高速公路”到南加州，因为这是最快速的路径，但没什么景致。

Interstate Highway System radically altered the American economy, China's new expressways are starting to change lives in ways big and small.

Interstate Highway System从根本上改变了美国经济一样，中国的新建高速公路也正开始从大大小小各方面改变人们的生活。

America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, constructed the Interstate Highway System.

我们务必做得更好，美国事一个建设了州际铁路、将电力输往农村落社区、建设了州际高速雄路的国家。

Homes and businesses were swamped. Amtrak was forced to reroute its Boston to New York railway service, and flooding shut down the I-95 interstate highway.

住宅和商铺被淹没，美国铁路公司(Amtrak)不得不调整了从波士顿到纽约的铁路服务，同时洪水还关闭了I - 95洲际高速公路。

In a well-publicized incident on Mar. 8, the owner of a 2008 Prius lost control of his car on a California interstate highway and had to be rescued by police.

在3月8日发生的一起众所周知的事故中，一辆2008丰田普锐斯的车主在加利福尼亚州际高速公路上失去了对汽车的控制，必须依靠警方的救助。

CHINA's high-speed rail network is probably the world's most ambitious public-works project, a 21st-century equivalent of America's Interstate highway system.

中国的高速铁路网可能是世界上最雄心勃勃的公共工程项目：21世纪中国版的‘美国州际公路’。

Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system -not that other "inter," the Internet.

那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。

Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system - not that other "inter," the Internet.

那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。

We have to do better. America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, and constructed the interstate highway system.

我们必须做得更好，美国是一个建设了州际铁路、将电力输往乡村社区、建设了州际高速公路的国家。

Think of a scalable, efficient build and release management infrastructure as analogous to a modern, interstate highway, and the software development disciplines as cars on the highway.

将一个可伸缩的、有效的构建及发布管理基础架构看作是现代的州际高速公路，将软件开发规程看作是高速公路上的汽车。