The U.S. and Japan provisionally agreed to add new chartered flights to serve their major cities.

美国和日本临时同意增加特许航班，为各大城市服务。

The dog was then sent back to the U.S. on a private chartered jet.

然后，这只狗坐私人包机被送回了美国。

He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland.

他包租了一架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家中。

We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.

我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。

The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.

该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。

A city of west-central Germany east of Düsseldorf was chartered in 1287.

杜塞尔多夫以东的德国中西部城市于1287年被特许。

Our school chartered three buses for the trip.

我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。

John Langhorn is a chartered accountant, and joined Justitia CAS in 1985.

John Langhorn是一名注册会计师，1985年加入了嘉信证券有限公司。

The company was chartered by the US Congress in 1970.

房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。

JSR 133, chartered to fix the JMM, has several goals.

JSR 133被授权来修复J MM，它有几个目标。

Chartered Semiconductor in Singapore has trimmed pay by up to 20%.

新加坡特许半导体公司减薪幅度达20%。

These worries started in Britain in the age of chartered corporations.

这些担忧始于英国的特许公司时代。

The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not.

卖方所租载货船只船龄不得超过15年。

But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.

但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。

In November Standard Chartered forecast that it will happen by 2020.

而渣打(Standard Chartered)在今年十一月预测，这一赶超年份可能是2020年。

Standard Chartered bank reckons the two economies will both grow at 8.5%.

渣打银行认为两大经济体涨幅都将维持在8.5%。

From 1930 through 1933, nearly 2,000 — or more than 26% — of federally chartered Banks closed.

从1930年到1933年，接近2000家联邦特许银行关闭，比例超过26%。

There I met Seema, a chartered accountant, the single mum of one of Dougie's friends, Maya.

我就是在那里遇到塞玛的。塞玛是一位会计师，她的女儿玛雅是沃克尔的好朋友。

Standard Chartered thinks that GDP growth will dip to 5% in 2009, well below its recent 9% pace.

标准普尔认为印度的GDP增速在2009年将跌至5%，远低于目前的9%。

The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.

近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。

The band chartered a Boeing 757 (which Dickinson flew) for its mammoth Somewhere Back in Time tour.

乐队为其“在某处及时回头”(Somewhere Back In Time tour)全球巡回演会，包下这架波音757飞机(狄金森是飞行员)。

The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.

该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。

Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.

为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。

The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa.

据报道，被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。

HSBC executives privately question the risk that Standard Chartered, which has outpaced it in Asia, is taking.

汇丰高管们私下讨论渣打银行的风险问题，渣打银行在亚洲正在赶超对手。

The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) said the forthcoming election had contributed to the rise.

英国皇家特许评估师学会(RICS) 认为即将到来的大选是此次待售房数量上升的原因。

More recent statistics from the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) paint an equally bullish picture.

(英国)皇家特许测量员协会(RICS)更近一期的统计数据勾画了一副同样乐观的市景。