The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.

叛乱分子作好了对政府卫戍部队的新一轮猛攻的准备。

The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.

这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。

The Persian garrisons, on the other hand, were oases of luxury.

在波斯湾驻军，另一方面，是绿洲的奢侈品。

Use a Black Hand to clear out garrisons, and take it for yourself.

用黑手清空驻守的步兵，为游戏玩家你自己占一个。

Use a Black Hand to clear out garrisons, and then take it for yourself.

用黑手清掉驻守得步兵，然后自己占一个地堡。

He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David.

大卫在以东地设立防营、以东人就都归服他。

Two garrisons, Beloretsk-15 and Beloretsk-16, were built on top of the facility.

在设施顶部修建了两座军事要塞——别洛列茨克-15和别洛列茨克-16。

Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.

内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗。

Critics railed that the last thing Russia needed was yet more land, secured by garrisons and penal colonies.

批评者责骂说俄国最不需要的就是更多的边疆土地——由戍边卫队和流放人员看守的地方。

And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants.

又在以东全地设立防营。以东人就都归服大卫。

You can also see the various garrisons stationed in the town, which will defend the settlement in the event of a siege.

你同样可以看到部署在城镇的驻军，他们将在围城事件中自卫防御。

But we hadn't discussed that, nor apparently had anyone else imposed any parameters on General Garrisons range of options.

但是我们当时并没有进行讨论，显然也没有别的任何人对加里森将军的选择设限。

They were assigned to aquatic garrisons, and were trained to operate patrol vehicles such as waveskimmers and wavespeeders.

他们被部署到水下驻军，接受过操作破浪机和水行艇等巡逻工具的训练。

The cause why K. Chimin Wong and Wu Lien-Teh wrote History of Chinese Medicine related to Hudson Garrisons History of Medicine.

王吉民、伍连德撰写英文版《中国医史》的起因与美国医史学家嘉里逊的《医学史》一书有关。

He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.

于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

The logical assumption is that the vast network of UGFs located near the missile garrisons and launch sites are used to protect, store, and transfer these items.

一个理所当然的假设就是，位于导弹部队驻地附近的大量形成网络的地下工事和发射阵地就是用来保护、存贮、以及转运这些东西的。

This also allows the garrisons themselves to be situated in or near large population centers, as most of them are, without fear of any accident or incident leading to a catastrophe.

这样做还可以把导弹部队安置在人口聚集区或者附近——事实上他们也大多是这样做的，而不用担心因为任何的意外或者事故导致重大灾难。

The second part will study the situation of northwest border, the character of border policy and the reason, proceeding of setting up seven garrisons in the west of Jiayu Pass during Ming dynasty.

探讨了明代的西北边疆形势、边疆政策特点及关西七卫设立的原因、经过。