If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.

如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。

The Supreme court's decision to hear the appeal breathes new life into the case, which didn't get much traction in lower courts.

最高法院决定接受这个上诉使这个案件由了新的可能。

As it is the four Swedes have promised to appeal to Sweden's highest courts.

事实上，这四名瑞典人已承诺将向瑞典的最高法院提出上诉。

Before that, patent appeals went to circuit courts of appeal.

在此之前，专利上诉由巡回上诉法院受理。

Mr Berlusconi opted not to fight on the issues, but instead to appeal to the courts to stop the referendums happening.

贝卢斯科尼选择不在这些问题上争辩，转而向法庭献殷勤，企图阻止公投发生。

What is more, Myriad will appeal to the higher courts, and the case may even end up at the Supreme court.

此外，麦利亚德公司将会向更高法院上述，这个案子很可能会被呈到最高法院。

The BBC's Soutik Biswas in Delhi says that if Qasab is sentenced to death and decides to appeal, the process could take years in the courts.

BBC记者驻德里记者Sout ik Biswa表示，如果Qasab被判死判，而且如果他上诉，上诉过程可能要花上几年。

Courts have strict rules that limit the ability of the parties to appeal.

法院在限制当事人上诉方面有严格的规则。

In an attempt to equalize, so far as feasible, the business of the various courts of appeal, Congress has created circuits of different sizes.

从可行性上来看，国会创设了大小不同的司法巡回区，目的是使各上诉法院的业务(工作)量均衡。

Chang wanted to resolve through the courts, in the course of his appeal, and occasionally to contact us.

张先生就想通过法院解决，在他上诉的过程中，偶然联系到我们。

Ms Ajmi can appeal the verdict which Kuwaiti rights activists say is the toughest yet handed down by the emirate's courts.

Ajmi可以就该判决进行上诉，但科威特权利人士称这是该酋长国法院判刑最严厉的一次。

After ruling out an appeal through the civil courts, Didier Deschamps' side have made quick inroads into the penalty by winning four of their first five games.

在放弃继续上诉民事法庭后，主教练德尚方面已经用开赛后五战四胜的佳绩迅速填补罚分。

The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.

用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。