I don't want to be accused of tampering with the evidence.

我不想被指控篡改证据。

I might be accused of being partial.

我可能会被人指责是偏袒的。

He could never be accused of fitting the mould.

他永远都不可能被指责属于这个类型。

He could be accused of passion, but never belligerence.

他也许可以被指责为性情冲动，但决不是生性好斗。

That I should be accused of murder!

我竟然被控谋杀！

If we did not do this, we could be accused of staring at our own navel.

如果我们不这么做，我们的目光就太短浅了。

BARACK OBAMA can hardly be accused of ignoring his next-door neighbours.

巴拉克·奥巴马应该不会因忽视他的近邻而受到指责。

He wanted to be accused of larceny, because he felt comfortable in prison.

他应该被指控为盗窃罪，他会在监狱里觉得舒服的。

Anything we should take care so that we will not be accused of stealing the method?

为了避免被指控偷窃这种方法，我们该小心那些事？

The press began to be accused of being one-sided, unfair, of not giving a balanced picture.

人们开始指责报纸立场偏颇，不公正，没有进行全面的描述。

Yes, people can still be accused of practicing witchcraft and condemned to death for it nowadays.

是的，人们现今仍然可以被指责搞巫术而被判处死刑。

But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.

但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。

Palpatine professed the need to diversify manufacturers lest the Senate be accused of bias in favor of CEC.

帕尔帕廷声称，订货渠道的多样化很有必要，否则人们将指责议会偏袒科雷利亚工程公司。

This is what he would be accused of when he got to guantanamo Bay in 2004, via a secret prison in Afghanistan.

这正是他在2004年被从阿富汗押解到关塔那摩监狱时被起诉的罪名。

Hollywood can be accused of pushing the stereotypes, but it has been doing so against all cultures and countries.

你可以指责好莱坞在推动刻板印象，但它对所有文化和国家都是这样做的。

Above all Figo is a team player. He can never be accused of not giving 100 per cent when he steps out on to the field.

然而菲戈首先是一个极具团队精神的球员，在球场上，他永远在付出百分之百的努力。

The alternative—to be accused of interfering in the domestic affairs of sovereign developing nations—was just too unpalatable.

另一种选择是：（采取行动，但是要冒着）被指控干涉主权国家的内部事务（的风险），这实在让人不舒服。

Even at her most melodramatic, she can hardly be accused of bewitching a whole generation into misplacing its stiff upper lip.

即便是自责她戏剧性的历程，也很难指控戴安娜是利用她外露的感情让一代人倾倒。

I could not be accused of bilking them for money, and I didn't have to worry about pushing my "client" too far and getting fired.

我不会被他们责怪说我骗他们的钱，我也没必要担心把我的客户逼得太厉害而遭到炒鱿鱼的命运。

Despite his literary moniker, the eponymous hero of "Lord Byron" is unlikely to be accused of being mad, bad or dangerous to know.

尽管有着拜伦勋爵这个绰号，在人们看来，以此为名的主演却不太可能会被认为是个疯狂，难以了解，或是危险的人。

Another: Corporate lawyers generally believe that the less a company discloses, the less it can be accused of having misrepresented.

另：公司律师普遍认为，少一间公司披露，少它可以被指责有失实的陈述。

He thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.

他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。

"My first job out of college, I was a chemical engineer, so I understand what it's like to be accused of something you didn't do," he says.

从学校毕业后，我的第一份工作就是化学工程师，所以我明白被莫须有的罪名指控是怎么一回事。

If "Miss Hydrangea" supposedly had big ideas about Hillary Clinton then I suppose Anna will be accused of trying to hook up with Barack Obama.

如果姑且说“八仙花小姐”有针对希拉里·克林顿的大动作，那么我觉得安娜将会因试图勾搭Barack Obama罪被起诉。

JOSH DORFMAN, author of "The Lazy Environmentalist: Your Guide to Easy, Stylish, green Living," could not be accused of failing to live green.

有谁能指责说《懒人环保：怎样轻松潇洒地绿色生活》作者乔什·多尔夫曼没有绿色地生活呢？

If it liquidated and put the cash into the bank, he said, his father would be accused of artificially inflating interest rates for personal gain.

如果它进行清盘并把现金存入银行，他说人们就会指责他父亲刻意让利率升高，以便谋取个人利益。