In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.

在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。

I find it difficult to strike up a conversation with a stranger.

我觉得和陌生人搭讪攀谈很难。

Go for a walk outside and strike up a conversation with a neighbor.

去外面走走，主动向你的邻居发起一次谈话。

There are so many ways to strike up a conversation in a supermarket.

在超市有很多种开始谈话的方式。

Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.

找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。

You can strike up a conversation with people by talking about the weather.

你可以从谈论天气与人打开话题。

C. I'm usually the first person to strike up a conversation with strangers.

我通常是最先与陌生人攀谈的人。

The mere subject of the book or magazine might help strike up a conversation.

哪怕是关于书本或杂志的微小话题，就可能帮助大家打开话匣子。

A lot of the time, people will come over to you and strike up a conversation.

网友ysabeauc称：“很多时候，人们会主动接近你，同你攀谈。

Flights go quicker if you strike up a conversation with your fellow passenger.

坐飞机的时候跟你身边的人聊天时间会过得更快一些。

Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.

与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。

Check out their websites -even strike up a conversation with the author if you feel like it.

去作者的站点看看，甚至你还可能和作者聊上一聊。

Check out their websites - even strike up a conversation with the author if you feel like it.

去作者的站点看看，甚至你还可能和作者聊上一聊。

The young man to my right was trying to strike up a conversation with the woman seated opposite us.

我右边的年轻男子则试图与坐在对面的女人搭讪。

Other people show up and strike up a conversation with someone in the room, or me or the staff, " he says.

有的人到场之后，则会与房间里的其他人，或者跟我或公司的员工攀谈。

You're picking out the perfect hydrangea when you strike up a conversation with a fellow green thumb.

你在挑选完美的八仙花时和一个有特殊园艺才能的人展开了一段对话。

You can also sit at the bar, where you can sometimes strike up a conversation with bartenders and fellow solo diners.

你也可以坐到吧台前，不时与调酒师或与同是独自就餐的新朋友闲聊。

You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.

你想使她放松警惕抓住她。 那就要求你去搭讪时，她停止品评你。

To help, think of a few topics or questions before the party that you can use to strike up a conversation with someone new.

为了能有帮助，在派对之前想一些话题或者问题，你可以用他们来和新认识的人交谈。

With under 30 people, everyone knows each other well enough to walk up and strike up a conversation with practically anyone.

当公司规模不足30人时，大家互相认识，能和任意一个人随时建立交谈。

There are many different places that you can meet people and many different ways that you can try to strike up a conversation.

你可以在很多地方认识别人，而且开始谈话的方式也很多。

David's mother hoped Lilly would retrieve it for him, call him over to the desk and give him a chance to strike up a conversation.

大卫的妈妈希望莉莉捡到这封信后会把大卫叫过桌子那头，然后大卫就有机会与她说上话了。

If a man meets some one wearing the same thing they automatically strike up a conversation. Whereas a woman just may end up hating the other person.

假如一个男人见到和他穿戴一模一样的另一个男人，他们马上就能聊起来，而一个女人处在相同的这种情况下就会对对方忿恨不已。

28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.

下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。