I saw her pedalling along the towpath.

我看见她在纤道上骑自行车。

She had been pedalling her exercise bike all morning.

她整个上午都在蹬健身车。

Television has been accused of soft-pedalling bad news.

有人指责电视对坏消息轻描淡写。

The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.

报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。

The Government are back-pedalling on their election promises.

内阁正在背弃它竞选时的诺言。

Eric was squealing and pedalling the air with his legs when he dropped.

埃里克掉下去的时候，又是尖叫又是双脚在空中乱蹬。

Nine months and 6,000 miles of pedalling, sleeping in a tent and cooking on a primus stove.

九个月，六千英里，睡觉用帐篷，烧饭用炉子。

The bicycle, bought in 1929, newly retired to a museum after 76 years' continuous pedalling.

近日，一辆被使用了76年的自行车成为伦敦交通博物馆的展品。

Like the Green Mamba, the Copperhead is equipped with the new internal hydro-drive pedalling system.

像绿色马姆巴，盈科配备新的内部水力驱动踏蹬制度。

A tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire.

三轮车(通常用脚踏板推动)；在东方用于付费运送乘客。

This is only evident during tight turns and can be avoided by lifting the heel or pausing pedalling .

这仅仅是明显在急弯并可以通过取消或暂停的鞋跟踩踏避免。

In the women's World Cup mountain Bikes, 14000 spectators witnessed the pedalling power of Italy's Pezzo.

在女子世界杯山地自行车赛中，14000名观众见证了意大利车手佩佐的实力。

And you have much to gain this week by soft-pedalling your ego and sacrificing your needs for those of others.

通过弱化你的自我和为了他人牺牲你自己的需求，本周你将大有斩获。

Oddly enough, however, once you've motivated yourself to get out of bed and start pedalling, matters always improve eventually.

奇怪的是，每当你迫使自己起床并开始骑车，情况最终就会有所好转。

Mr Reid is pounding her for those statements and Ms Angle is back-pedalling, saying that, actually, she wants to “keep the promise of Social Security”.

里德(Reid)对她的这些言论给予了猛烈的攻击，安格拉（Angle）又开始自食其言，说实际上她是想 “遵守社会保障的承诺。”

It is possible to ride fifteen minutes from the bustle of Phnom Penh and find yourself pedalling through small villages, surrounded by shimmering rice paddies.

你有可能骑上十五分钟的车，就发现自己已经从繁忙的金边来到了被稻田所包围的小村庄。

He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.

在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。

The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.

溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。

Pedalling down the spine of each island left us exposed to the harsh sun, and keeping our cool proved difficult, with the short, tangled Mediterranean fauna offering little shade.

在这些岛屿的腹地骑行时我们暴露在炽热的阳光下，要找到一点阴凉很不容易，因为那些矮小而缠作一团的地中海植物根本不能遮挡阳光。

A Scotsman has become the fastest person ever to cycle round the world, pedalling past the finishing line at the Arc de Triomphe in Paris - 195 days and six hours after he set out.

一名苏格兰男子在历经195天零六个小时后抵达巴黎凯旋门终点线的一刻即成为环游世界用时最短的人。

The self-flexing frame assures stability and cushion over rugged terrain, and the internal hydro-drive pedalling system is a closed system that ensures no loss of power up climbs or singletrack.

自我伸展帧保证稳定和垫层较崎岖，以及内部液压传动踏蹬系统是一个封闭的系统，以确保无功率损耗爬起来或。