The old institutions are cracking.

旧的制度正在瓦解。

The new institutions do not encroach on political power.

这些新机构没有侵犯到政治权力。

Some institutions still have a strong bias against women.

有些机构仍然对妇女持有很大偏见。

The college has close links with many other institutions.

这所学院与其他许多的机构有着紧密的联系。

The government started to denationalize financial institutions.

政府开始将金融机构私有化。

Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.

科学机构一直都不愿采取纠正的行动。

These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.

这些机构已使种族身份的坚持成为可能。

The country's economic plight is strangling its scientific institutions.

这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。

Many institutions offering child care are understaffed and underequipped.

许多提供幼儿看护的机构人手及设备不足。

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.

金融机构充当贷方和借方的中间人。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.

各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。

We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.

我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。

A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.

若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。

Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.

没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。

The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.

政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。

These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.

要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。

Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.

西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。

The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.

市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。

It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.

这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。

The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.

政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。

Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.

更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。

Private universities are money-making institutions.

私立大学是赚钱的机构。

The violence within a society is controlled through institutions of law.

社会内部的暴力是通过法律制度来控制的。

The selection of the works was done in collaboration with other institutions.

作品的选择是与其他院校合作完成的。

Universities are institutions that teach a wide variety of subjects at advanced levels.

大学是教授各种高级课程的机构。

Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.

第二，增长对整个教育体制和各机构的绝对规模都产生了明显的影响。

These are pretty important institutions, so, yeah, she definitely made headway for women artists.

这些都是相当重要的机构，所以，是的，她确实为女性艺术家们做出了贡献。

The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.

认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。

Patriarchal culture and institutions constructed them as chaste, silent, obedient, and subordinate.

父权文化和制度把她们塑造成贞洁、沉默、顺从和低下的人。