These technologies have shifted the amount of energy that people expend in doing their daily business.

这些技术替换了人们用于每日劳作的能量。

The problem with excise tasks is that the effort we expend in doing them doesn't go directly towards accomplishing our goals.

附加任务的问题是它们在消耗我们的精力，而不是直接实现我们的目标。

Secondly, "Interrupt capture to expend in those days and did not press formulary filling capture, in those days capture expends wage index with 0 computation " .

其二，“当年中断缴费且未按规定补缴的，当年的缴费 工资指数以零计算”。

Since 1914, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape—expend less energy.

自1914年以来，科学家们已经知道，以V字形队形飞行的鸟类消耗的能量更少。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.

我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。

They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause.

他们不想把精力投到他们认为注定不会成功的事中去。

For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.

例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。

That occurs when they take in more energy than they expend. The unused energy is stored as fat.

这种情况发生在他们吸收的能量多余消耗的能量时，未消耗的能量就以脂肪的形式被储存下来。

Rather like the ant in an Aesop's fable, people withthrifty genotypes--wisely, it might be argued--prepare for hard timesby consuming and storing more calories than they expend.

与伊索寓言中的蚂蚁很像，具有节约基因的人——英明，有人可能会这么说——通过摄入并储存多于他们消耗的热量，为艰难时期做好准备。

In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.

在本例中，主管部门作出资金消费决策。

The number one mistake runners make on race day is to go out too fast, expend way too much energy in the first few miles and crash and burn towards the end.

最常见的失误是在起跑时跑太快，把太多的体力消耗在前面的几英里，然后带着失败的情绪奔向终点。

Expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far outweigh those.

一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。

But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.

在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。

But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.

在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。

Why would individuals expend time and energy in activities that fail to increase reproductive success?

个体为什么要耗费时间和精力，去从事无法提高种群繁殖率的事情？

Why expend time and energy in activities that fail to increase reproductive success?

为什么花时间和精力去做不能提高繁殖率的事情？

My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.

我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。

A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.

基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。

This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.

这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布，但目标站点的检查成本又很低。

You don't need to expend that much time in watching TV.

你没必要花那么多时间在看电视上。

Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in for mation—a V -shape, echelon or otherwise—expend less energy.

1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成 V 字、梯形或倒过来时，会节省体力。

Keep in mind here that the goal is to reduce effort, because you've got to get this site maintainable as quickly as possible, and to expend as little effort as is reasonable.

记住现在的目标是减少努力，因为您需要尽可能快速和轻松地让这个站点变得可维护。

Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.

1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字、梯形或倒过来时，会节省体力。

However, breakfast eaters were likely to expend more energy - around 442 calories - by being active, mainly in the morning after eating.

然而，吃早餐的人确实会因为更加活跃消耗更多能量——约442大卡，尤其是在早饭后那一段时间。

In the meantime, Von Ahn has figured out a way to take advantage of all the spare brainpower hundreds of millions of people expend deciphering wiggly letters.

同时，Von Ahn想出一种利用数亿空闲脑力识别扭曲字母的方法。

Don't just answer the question with a "Yes" or "no" response. Try to expend your answer around the subject matter to show your depth in the knowledge.

回答问题时不要仅仅是“是”或“不是”。你可以尝试着针对这个主题对你的回答做一下延伸，以此来显示你的技术深度。

A lion will expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far.

一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。