In practice, however, such an attitude is counterproductive.

然而在实际中，这种态度会适得其反。

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.

我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。

This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.

这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。

Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.

囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。

Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.

实现这些目标从理论上说比较容易，但在实践上却相当困难。

In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.

实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。

In practice, human rights law will not disappear.

在实际情况中，人权法是不会消失的。

I want to speak about how we apply these principles in practice.

我要谈谈我们在实践中是如何应用这些原则的。

In practice, women are paid much lower than their male colleagues.

实际上女性收到的报酬比她们的男同事要低得多。

In practice, such insects are worse off than they would be without this gene.

实际上，这种昆虫将比他们没有携带这个基因的时候更糟。

In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.

在实践中，我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。

Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.

因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。

The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.

其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。

In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.

实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。

In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.

在实际应用中，我们应用 EPEC 产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。

In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.

在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。

My solicitor is no longer in practice.

我的律师已不再执业了。

Scholars have seen this idea in practice with ancient Greek and Roman statues.

学者们已经从古希腊和古罗马的雕像中看到了这种想法的实施。

This is how we address that purpose of education, to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.

这就是我们如何实现教育的目的，让学生有机会将所学应用于实践。

Knowledge originates in practice.

认识来源于实践。

So let's see this in practice.

让我们在实践中看看这个。

How did Japan do in practice?

而实际上日本又是怎么做的呢？

So what do this mean in practice?

那么实际的含义是什么？

How is a stage managed in practice?

在实践中阶段是如何被管理的？

In practice, it can scare them off.

实际上，放一起能把他们吓跑。

In practice change is moving slowly.

实际上，这些改变进展缓慢。

So how might we use this in practice?

所以在实践中我们怎么使用它呢？