The crew was ready for open rebellion.

船员们准备公开反叛。

Declaring himself might have provoked open rebellion: Remaining masked has created confusion, uncertainty, and fear.

宣布篡位也许会引来公开的反抗，躲在幕后却能造成迷惑、猜疑和恐惧。