I like a man none the worse for being outspoken.

我并不因一个人直言不讳而讨厌他。

A good tale is none the worse for is twice tell.

故事隽永,再讲不厌.

A good tale is none the worse for being twice told.

好戏不厌百回看.

A good tale is none the worse for being told twice.

好戏不厌百回看;好故事百听不厌.

The machine is working none the worse for its long service.

这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。

Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.

尼姆斯的衣服及时送回来了，似乎并没有煤炭传送带上的痕迹。