You should also have a medical check-up after the termination of a pregnancy.

你在终止妊娠后也应该做个体检。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.

不遵守这些条件将导致合同终止。

The cellular models don't require a contract or termination fee.

具有手机功能的型号不需要支付合同费用或终止合同费用。

A termination comes with useful diagnostic information, forcing you to fix the bug immediately.

程序的终止带有有用的诊断信息，迫使开发人员立即修复bug。

The Allow termination of remote VM flag is a toggle that determines whether the Terminate command is enabled in the debugger.

Allow termination of remote VM标志是一个开关，它确定调试器中是否支持Terminate命令。

In joinable state, another thread can synchronize on the thread's termination and recover its termination code using the function pthread_join .

在可连接状态中，另一个线程可以同步这个线程的终止，使用函数pthread_join来重新获得其终止代码。

If you need this behavior, consider calling the C exit function from your COBOL program and using _twzCOBOLTerm after the runtime termination exit.

如果需要使用这种行为，可以考虑从 COBOL 程序调用 C exit 函数，并在运行时终止退出后使用 _twzCOBOLTerm。

Select Allow termination of remote VM option when you want the debugger to determine whether the Terminate command is available in a remote session.

如果想让调试器决定在远程会话中 Terminate 命令是否可用，可以选择 Allow termination of remote VM 选项。

Wage slavery was not a factor because there were no wages, and each new hire had to sign a form consenting to immediate eviction upon termination.

工资奴役并不是他们考虑的因素，因为他们根本没有工资，每个新招的员工还必须签一张表格，表示同意终止雇佣后立即离开。

When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.

当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。

They address modeling of data flow, representation of events and triggers, correct termination of a process, and reuse of activities in hierarchical process models.

它们涉及如何建立数据流模型，如何表示事件和触发器，如何正确终止流程以及如何在分层流程模型中重用活动。

The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.

雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。

For the termination of employees who have singed short term contract, management staff can make the termination decision according to local laws and regulations.

对已经签订短期合同的员工的雇佣终止，管理人员可以根据当地的法律法规做出终止决定。

ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.

ITIL V3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。

Finally, the return clause returns the new node representing the scheduled termination date so that DB2 will update data in the DOCUMENT column with the modified data.

最后，return子句返回代表预定终止日期的新节点，所以DB 2将用修改后的数据更新document列中的数据。

You can begin typing in (or paste text into) the Command Input window, making sure that each command or SQL statement ends with a statement termination character.

然后可以开始将文本输入（或将文本粘贴到）Command Input 窗口中，确保每个命令或 SQL 语句以语句分隔符号结束。

The C standard specifies two definitions (EXIT_SUCCESS and EXIT_FAILURE) that can be passed to the status parameter to indicate successful or unsuccessful termination.

C 语言标准 规定了两个定义（EXIT_SUCCESS 和 EXIT_FAILURE）， 可以被传递到状态参数，以说明终止成功或者不成功。

Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.

第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。

Egorova-Farines was hospitalized for seven weeks starting in February 2009, according to the decision in her lawsuit against Koch-Glitsch for wrongful termination.

叶格罗娃-法利娜（Egorova- Farines）从2009年2月开始曾住院七周，根据她决定控诉科赫-格力奇非法辞退

The daemon process is terminated either during normal plug-in termination (message in a named pipe to terminate) or if it is signaled that the parent process has terminated.

当插件正常终止(命名管道中出现终止消息)时，或者在发现父进程已经终止时，这个守护进程就被终止。

All the initial parameters of the system quickly converge upon termination, when history tells us human society is a system that displays marvelous continuing expansion.

系统的所有初始参数迅速向着终点汇聚，可历史却告诉我们，人类社会是一种显示非凡的不断膨胀的系统。

All parts of this Agreement relating to liability and its limitations, warranties, indemnities and confidentiality shall survive expiration and termination of this Agreement.

所有本协议中有关责任、限制，担保、赔偿和保密的部分应在本协议过期和终止后继续有效。

And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.

而且，法律的因素也呼唤一种设计精良，实施得当的评估系统，因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。

When a Broker message flow is deleted, or the owning execution group is ended, the Broker does not invoke a termination method on every thread in the pool that has been active.

当删除Broker消息流时，或所属执行组结束时，Broker并不会对池中处于活动状态的每个线程调用termination方法。

The total could rise to 4m by the end of April, when the existing emergency benefits programme expires and those still enrolled in it face the termination of their benefits.

明年4月份，现行紧急救助计划将到期，届时失去救济金的总人数可能增加到400万，那些仍在注册领取救济金的人也将失去救济金。

They also say that the counselling they offer is continuous throughout the process of seeking a termination and that there is no evidence they are biased in the care they provide.

他们还说他们提供的建议是贯穿终止妊娠始终的，还没有什么证据表明他们提供的照料存在偏见。

MOFCOM may make a decision on the retention, revision, or termination of the price undertaking and publish the decision in accordance with the provisions of these Regulations.

或者由商务部依照本条例的规定，作出保留、修改或者取消价格承诺的决定并予以公告。

All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.

他们吸进资金并不断积累，然后某人会买下整个公司，在终止日期前所有股东的股票都将被买下。