Do this and you'll be welcome anywhere.

这样做，你在任何地方都会受到欢迎。

These measures would be welcome in the short term.

这些措施在短期内会受到欢迎。

While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact.

虽然这些措施短期内会受到欢迎，但我们一定要正视现实。

You will always be welcome here.

这里永远欢迎你。

I might be welcome at dinner parties once again.

我或许能在晚餐聚会上再次受到欢迎。

A drug to treat CJD would therefore be welcome.

所以，能够治疗CJD的药物将大受青睐。

Rest would be welcome, lest we endanger ourselves.

贾希拉:稍作休息也好, 以免我们危害到自己安危.

Anything that tainted the image wouldn't be welcome.

任何污损形象的事情都不会受到欢迎。

Less of Mr Bush’s Manichaean arrogance would be welcome.

布什的那种摩尼教的傲慢将不再受欢迎。

Less of Mr Bush's Manichaean arrogance would be welcome.

少一些布什先生那种摩尼教徒式的傲慢将更为讨好。