When natural disaster strikes, what is needed is sympathy and practical aid.

当自然灾害发生的时候，人们需要的是同情和实际的援助。

In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.

实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。

In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.

实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。

What might a Beyond Aid world mean in practical terms?

从实践的角度来看，一个超越援助的世界意味着什么？

Based on the practical data and with the aid of the dynamical and statical methods, the marketing price of coal reserves has been calculated.

本文讨论了矿产储量计价的四种方式，并根据实际资料用静态和动态方法计算了煤炭储量的价格。

And as one of Australia's biggest (and most discreet) donors of aid to poor countries, he also likes to keep things simple: his mission is to help the "poorest of the poor" in practical ways.

同时，作为澳大利亚最大的（也是最慎重的）援助穷国捐款人之一，他也喜欢让事情变得简单：他的使命就是用现实途径去帮助“穷人中的最穷者”。

This is carried out by the aid of computer analogue, leading to a new practical technique to store the binary images.

用计算机模拟实现了每一过程，结果为这种图象的存储提供了一种新的实用技术。

This article introduces the basic characters of the new textbook math and their practical experience in exerting multimedia technology to aid education.

介绍了数学新教材的基本特点，运用多媒体技术辅助数学教学的实践经验。

Psychological first aid covers both social and psychological support and involves the provision of humane, supportive and practical help to people suffering from serious crisis events.

心理急救涵盖社会支持和心理支持，包括为严重危机事件中遭受不幸者提供人性化支持和切实协助。

NET 2005, develop a complete and practical anti-slide pile design calculation software that can be used to aid engineering design.

NET 2005开发一套完整而实用的抗滑桩设计计算软件，以辅助工程设计。

Practice shows that the method has favorable practical value, and it may provide reference to combat decision-aid.

实践证明，该处理方法具有较高的实用价值，可用于作战辅助决策的参考。

None of these trends, of course, are practical without the aid of supporting technology.

所有这些趋势，当然，实际的帮助，支持的技术。

It introduces the theory and practical results of installing tube optical cable by the aid of mechanical push power.

介绍用机械推力安装管道光缆的理论与实践结果。

Schools were also established by institutions and by guilds15 to aid the poor, but in these schools only practical, everyday knowledge was taught.

一些社会机构或是行业协会也都开办学校用以帮助穷人，但这类学校只教授一些实用的日常知识。

The system provides medical workers with aid for clinical and theoretical research, overall being well practical.

该系统为医务工作者的临床诊断和理论研究提供辅助手段，总体实用性强。

There are some practical issues to traditional method to solve all the clinical transfusion medicine and battlefield first aid cases, so study of blood substitutes emerge.

传统的输血法不能完全解决临床医疗和战场急救等情况下存在的一些实际问题，血液代用品的研究应运而生。

The role of this country should consist of friendly aid in the drafting of a European program and of later support of such a program so far as it may be practical for us to do so.

这个国家的角色应该包括起草一个欧洲项目的友好的帮助和之后的这个项目的支持，只要这个项目对我们而言是可行的。

Advanced technology needs the support and aid from venture investment which is an impetus for the technology's shifting into practical productivity.

高科技产业需要金融业风险投资的支持和帮助，这是西方发达国家开发高新技术、高附加值产品的一条共同的成功经验。

The nursing processes are practical with sound effect. They can shorten the first-aid time and improve the first-aid quality.

护理流程的应用切实可行，效果良好，缩短了急救时间，提高急救质量。