Everything I tell them just goes in one ear and out the other.

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

Everything you tell her goes in one ear and out the other.

你告诉她的每件事都是一个耳朵进一个耳朵出。

I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.

我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。

In one ear and out the other.

左耳进，右耳出。

My words just go in one ear and out the other.

你对我的话老是一个耳朵进一个耳朵出。

That rubbish goes in one ear and out the other.

那种废话都是左耳进，右耳出。

But my words just go in one ear and out the other.

可是，对于我的话，她是一个耳朵进一个耳朵出。

Everything I tell him goes in one ear and out the other.

我告诉他的每件事都左耳进右耳出。

Whatever I say to him goes in one ear and out the other.

我跟他说的话总是左耳朵进右耳朵出。

Everything I say seems to go in one ear and out the other .

我说的每句话似乎都是左耳进右耳出。

Why do you always let my words go in one ear and out the other?

你们为什么总是把我的话当做耳边风呢？ ！

It's best to just let what they say go in one ear and out the other.

他们说的话，最好是让它们左耳进右耳出。

He is so careless that your advice seems to go in one ear and out the other.

他是那样粗心大意，他把你的忠告当作耳边风。

We must truly understand this, and not let it go in one ear and out the other.

这一点，大家要真正地了解，不可当作耳边风。

I have always told her not to be lazy but it goes in one ear and out the other.

我常劝她不要懒散，但这话对她来说是一个耳朵进，另一个耳朵出。

Well, if I say anything inappropriate, please let it go in one ear and out the other.

那么，如果我说了什么不得体的话，你也就一只耳朵进，一只耳朵出吧。

You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.

你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。

No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other.

没有， 老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进。

I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!

我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。

How many times have I told you to get to work on time, But my words just go in one ear and out the other.

我已经告诉你多少次了，要按时上班。但你对我的话左耳进右耳出。

I hope you'll remember what I said to you today and will not let my words pass in one ear and out the other.

这是我今天对你们所讲的话，希望你们记在脑海中，不要当做耳边风。

No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.

没有，老师。但是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以俺要把它堵在里面。