His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.

他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。

In consequence, retail sales in Aroca City are bound to increase substantially.

因此，Aroca City 的零售额必然会大幅增长。

The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.

鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。

The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.

由于母亲受过伤，这小孩生下来是畸形。

The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

He suffered much in consequence.

他结果受了很大的损失。

In consequence of his bad conduct he was dismissed.

由于行为不良，他被开除了。

In consequence, many novel features presented themselves.

结果许多新奇的特点出现了。

In consequence of his ill health, he lost the opportunity.

由于身体欠佳，他失去了这次机会。

In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.

由于你的工作很糟，我不得不把你解雇。

In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.

由于必须使用加力燃烧室，消耗了较多的燃料。

Many people lost their money in consequence of the crash of the stock market.

由于股票市场的崩溃，结果许多人损失了金钱。

She was over the age limit and, in consequence, her application was rejected.

她超过了限定年龄，因此，她的申请被拒绝了。

In consequence of improper packing, the goods were seriously damaged in transit.

由于包装不当，货物在运输途中严重受损。

It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.

正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。

I forget to bring my umbrella with me, and have to walk home in rain in consequence.

我忘记带雨伞，只好冒雨步行回家。

In consequence, no European associates wealth with personal merit or poverty with personal failure.

因此，没有欧洲人会把财富与个人成就，或者把贫穷与个人失败联系在一起。

In consequence, man no longer takes an interest in his own destiny but focuses on facts and things.

结果是，人不再对自己的命运感兴趣，而把注意力集中在事实与物。

In consequence, then, just as now when dealing with troublesome foreigners, intelligence was gathered.

至于应对之策么——就好像对付其他惹事的外国人一样——就是搜集大量情报。

On the other hand, it is argued that it is difficult to get such kind of agreements and in consequence OSRR is not possible.

另一方面，有人认为获得此类协议非常困难，因此osrr也不可能。

They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.

他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。

In consequence of their conscience, they worked constantly to raise people's consciousness on the conservation of natural resources.

由于良知的缘故，他们不断地努力来唤起人们对自然资源保护的意识。

In consequence, the designing and making accuracy will exert a direct influence on the leakage of tanks and the quality of the products.

因此，仿形靠模设计和制造的精度将直接影响油箱泄漏率的高低，进而影响油箱产品的质量。

In consequence of mutual exclusion, radio buttons always come in groups of two or more, and one radio button in each group is always selected.

因为相互排斥，所以单选按钮总以两个或多个成组出现，而且每组中只有一个单选按钮可被选中。

Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts.The bubble duly burst.

数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。