The boy hit his sister, who retaliated by kicking him.

男孩打了他妹妹，妹妹则回敬了他一脚。

Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.

马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。

Tony retaliated by kicking him.

托尼随后还以拳打脚踢。

South Korea has never retaliated militarily.

韩国历来没有在军事报复。

I have chosen the insistence, I chose have retaliated.

我选择了坚持，我选择了去报复。

Mary kicked Susan, and Susan retaliated by biting her.

玛丽踢了苏珊，苏珊咬她作了报复。

Mary kicked Susan, and Susan retaliated against her by biting.

玛丽踢了苏珊一脚，而苏珊咬了玛丽一口作为报复。

She retaliated with this whole revelation which I won't ever go into now.

她对整件事进行了报复细节，我不想再说了。

Obi-Wan retaliated by igniting his lightsaber and chopping off the Aqualish's arm.

时，欧比-万开始报复。 他点燃光剑，砍掉了那个阿夸利什人的手臂。

So far, US hackers have retaliated with more than 300 attacks on Chinese Web sites.

直至目前为止，美国黑客为了报复，已向中国网站发动超过三百次攻击。 ℸ。

The poor peasants retaliated against the king because of his unfairness and cruelty.

由于国王既不公平又残忍，所以贫苦的农民就采取报复手段对他进行反抗。

Then her finger can't have slid as you suggested in that case, " Travers retaliated quickly."

按你所说的情况，那么她的手指没有像你说的那样滑动过。

But that can quite as well be retaliated, or rather in the Idea the retaliation is actually made.

但这种指斥是可以同样轻而易举地回击的，甚或可以说，在理念里已经实际上予以回击了。

Gunmen in Gaza retaliated by firing a long-range rocket at the southern Israeli city of Be 'er Sheva.

加沙地带的武装力量向以色列南部城市贝尔谢巴发射了一枚远程火箭作为报复。

She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.

她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。

The Georgians have retaliated by threatening to block Russia's application to join the World Trade Organisation.

格鲁吉亚则再次威胁将阻挠俄罗斯加入世界贸易组织的申请。

They retaliated by opening fire, killing eight Turkish citizens and one man who held joint Turkish and American citizenship.

他们开枪进行反击，打死了8名土耳其公民和一名拥有土耳其和美国双重国籍的男子。

China soon retaliated with their decision to start anti-dumping investigations into some of its American imports, namely car parts and poultry products.

中国也随即还以颜色，决定就美国进口的部分产品，主要是汽车零件跟家禽肉类产品等，开展一系列的反倾销调查。

But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.

可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我，让我以后对摧残生灵心有余悸。

Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.

假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。