Entangled objects behave as if they were connected with one another no matter how far apart they are-distance does not attenuate entanglement in the slightest.

物体如果缠结起来，无论彼此间的距离有多远，它们仍好似全连接在一块——距离丝毫不会削弱缠结状态。

He had none of that depressing fanaticism of the newly arrived Peiping students who were inclined to ruffle up their feathers at the slightest criticism of conditions in the Liberated Areas.

他丝毫没有新来的北平学生那种令人讨厌的偏激，这些学生只要听到对解放区的情况有半点批评，就怒发冲冠。

I do't like coffee in the slightest.

我一点也不喜欢咖啡。

But not anymore, not even in the slightest.

然而并不是这样，完全不是。

His books don’t stray from those themes in the slightest.

他的书籍都没有脱离主题。

They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.

他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。

The Hotel being east of Causeway Bay really doesn't matter in the slightest.

酒店的东面是铜锣湾，因此交通一点都不成问题。

With its super-sensitive leg hairs, it can pick up the slightest movement in the air...

因为它有超级敏感的腿毛，它能捕捉到最细微的空气震动，

We float around in the air and the slightest touch may send us floating off in the opposite direction.

我们在空气中四处漂浮，即使是最轻微的碰触，都可以将我们推向相反的方向。

We live in the age where rookies with even the slightest amount of talent thump their chests and cry out loudly for attention.

我们处于这样的时代，即使新手表现出一点点天赋，他们都会捶胸，大声呼喊引起关注。