The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.

这件恶行的凶手必须接受法律的制裁。

He felt remorse for his evil deed.

他为自己的？行感到悔恨。

They instigated him to the evil deed.

他们唆使他做坏事。

An evil deed may recoil on the head of the doer.

干坏事的人会受到邪恶的报应。

Pledging oneself by oath to commit an evil deed is contrary to the holiness of the divine name.

以宣誓来保证做一件坏事是违反天主之名的神圣性。

That in turn can evoke anger at those who perpetrated such an evil deed against their own people.

这当然会激起那些犯下这类恶魔行径对付他们人民之人的愤怒。

take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

你就要将行这恶事的男人、或女人、拉到城门外、用石头将他打死。

For the person who transgresses in one thing, I tell you, there is no evil deed that is not to be done.

我可以告诉你，如果一个人敢犯有一件事，那么就没有什么坏事他不敢做。

So it ever is, whether thus typified or no, that an evil deed invests itself with the character of doom.

事情从来如此，一种邪恶的行为不管有否这种表征，从来都带有这种厄运的品性。

Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her.

然后，王后向国王讲述了邪恶的巫婆和她的女儿对她做的坏事。

For example, the Chinese dragon is considered to be great, auspicious incarnate, americans have a think dragon is the symbol of evil deed, cruel;

例如，中国人认为龙是伟大、吉祥的化身，而美国人却认为龙是凶恶、残忍的象征；

For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.

一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。

She knew that her deed had been evil; she could have no faith, therefore, that its result would be good.

她知道她有过罪孽的行为，因此她不相信会有好的结果。

It is well with the evil-doer until his evil (deed) ripens. But when his evil (deed) bears fruit, he then sees its ill effects.

直至坏事成熟，干坏事的人以为觉得很好；但当坏事成熟时，他要面对后果。

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

因为人所作的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。