Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.

现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。

Enter Gizmos in the Caption field.

在Caption字段中输入Gizmos。

Enter gizmos in the Nodeset Collection field.

在Nodeset Collection字段中输入gizmos。

This element contains the list of selectable Gizmos.

此元素包含可选择的Gizmo的列表。

This is done by adding two new gizmos to the equipment.

这点通过给设备加上两个东东来实现。

It was a glamorous life, playing with the newest gizmos.

他的生活很令人向往：玩最新的小发明。

Modern soldiers are hardly short of technological gizmos.

现代士兵其实从不缺少各种高科技的装备。

Next, the user is presented with a list of gizmos to select from.

然后向用户提供一个gizmo选择列表。

May I cut open your skull and implant some electronic gizmos in there?

能不能揭开你的头盖骨，在你的脑子里植入些电子小玩意呢？

The gizmo list view provides the user with a list of gizmos to select from.

GizmoList视图为用户提供了gizmo选择列表。

History suggests we should not panic nor be too sanguine about cool new gizmos.

历史提醒我们，对于酷毙的新玩意儿，我们无需恐慌，也不要过于乐观。

TVs, computers and other gizmos should not be in your bedroom if at all possible.

卧室中尽量不要放电视机，电脑和其它一些小玩意儿。

OnDrawGizmos Used for drawing Gizmos in the scene view for visualisation purposes.

为了可视化的目的在场景视图中绘制小图标。

The first is pretty obvious: Apple wants to sell as many of the gizmos as possible.

第一个原因显而易见：苹果想让他们的产品尽可能地畅销。

Its 15 "buttons" are Windows and the "screen" is a colossal display advertising gizmos.

上面的15个“按键”是窗户，“显示屏”是一个巨大的广告展板。

Gizmos such as these are the likeliest heroes of the next chapter of electronic bookselling.

像这样的小玩意儿最有可能成为电子书销售下一个篇章的主角。

Or do you think that the Ikea gizmos might arrive with one screw missing? Have your say below?

或者你认为宜家的这个小发明会否做到一个钉子都不用？

Some are equipped with night vision, strobe flashes and other gizmos, and some can record video.

这些相机在动物经过的时候会自动拍照，有些还加装了夜视设备，闪光灯和其他机械装置，还有一些可以拍摄视频。

Ikea’s 2040 mock-up kitchen features loads of new gadgets and gizmos to help us out in the domestic realm.

宜家的2040年模拟厨房承载着新功能和新玩意儿，帮助我们走出家庭领域。

First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.

首先是当地需求：随着中国二线城市的兴起，当地诊所对廉价设备的需求增多。

News broadcasts gave warning when the grid was nearing overload and urged people to turn off their gizmos.

如果电网负荷过重，新闻广播会提醒敦促大家调小耗电用品。

She gets him a new set of STRONG golf clubs, some new gizmos for his computer, and some expensive clothes.

一套新的STRONG牌高尔夫球棒，还为他的电脑配置了新的器件，最后为他买了一些昂贵的衣服。

In another example, altitude details were jumbled until the pilot asked passengers to turn off their gizmos.

在另一次事故中，海拔仪上突然混乱运转起来，直到飞行员要求乘客关掉他们的小电器才恢复正常。

Apple has refreshed its Mac lineup, as anticipated, and introduced a few new gizmos to its store this morning.

苹果如期推出Mac新产品。今日早晨，苹果商店出现了一些新东东。

Communications: New gizmos that combine audio guides with satellite tracking let tourists explore cities at their own pace.

通讯——集音频引导与卫星跟踪技术于一身的新型装置让游客可以随心所欲地游览城市。

Sanyo is the largest global supplier of rechargeable batteries for laptops, cameras, mobile phones and other portable gizmos.

三洋是全球最大的手提电脑、相机、手机和其它便携式机械装备的充电电池供应商。

Some of these gizmos are very much meant to compete head-to-head with Apple's tablet, including a bevy of Windows 7 "SLATE PCs."

这些玩意儿中有一些很有可能与苹果的平板设备好好较量一番，其中包括了一系列Windows 7“平板电脑(slate PC)”。

The bulky files that generally fill portable gizmos are likely to live on the removable card rather than in main storage, anyway.

在可移动设备上使用的一些大文件大都保存在可移走的卡上，而不是放在主存上。