Hatred confuses life; love harmonizes it.

恨使生活混乱不堪，爱是它变得和谐。

Hatred confuses life; love harmonizes it.

憎恨扰乱生活，爱和谐它。

Hatred confuses life; love harmonizes it.

恨使生活杂乱不堪，爱是它变得和谐。

It harmonizes United States law with that of the European Union.

那就是，使美国法和欧盟的法律相协调。

What is the common aim that harmonizes competing cultures in one place?

使得在一个地区的相互竞争的文化和谐共存的共同目标是什么呢？

The bamboo wall harmonizes with other natural materials; wood and stone.

竹墙与其它天然材料如木材和石头搭配起来非常协调。

The A-frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.

A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调。

It needs someone who harmonizes the talents and abilities of each part of the system.

它需要一个能够调和系统各份子之天赋与能力的人。

The result of translating marks a comparatively best point that harmonizes the two forces of relevance.

翻译的结果也即是此两种作用力间的相对最佳临界点的一种体现。

The sharpening administrative department harmonizes, formation grasps simultaneously big patterns of condominium.

加强管理部门协调，形成齐抓共管大格局。

The local porphyry emerging from washing concrete harmonizes the hue of the wall with the natural environment of the context.

水洗混凝土中显现出当地的斑岩，与墙体的色彩和基地文脉中的自然环境相协调。

With using target reliability index, this method is easy to use, and harmonizes with the current reliability design standard.

这一方法简单易行，采用目标可靠度指标，与现行的可靠度设计统一标准方法协调。

The artistic Libra Moon harmonizes with indulgent Jupiter and dreamy Neptune, setting an easygoing yet creative tone to the day.

有艺术性的天秤座月亮与放纵的木星、爱做梦的海王星形成了和谐的相位，确立了今天既悠闲又有创造性的基调。

Upon the surface of the earth we hold the vibration of honor which is a silver ray that harmonizes the love between individuals or within nature.

在地球表面，我们持有尊重的振动，这是一种协调了在人类之间的爱，或者大自然当中的爱的银色光线。

The piano and guitar are given centre stage in most of these pieces as the artist harmonizes them to take the forms of houses, humans and landscapes.

大多的作品以钢琴和吉他为中心，艺术家将它的形态和房子、人和景色融合。

The zone of the intrusions as well as the attitude of the individual bodies harmonizes broadly with the steep northwesterly structure of the surroundings.

侵入岩带和每个侵入岩体的产状都大致与西北向的周围构造协调。

Finally, the thesis harmonizes the multi-plaintiff conditions in order to make the best use of the standing of the environmental public interest litigation.

最后，对原告多元化的问题进行协调，以求环境公益诉讼原告资格扩展后作用最大化。

More and more enterprise managers and scholars are focusing on the problem that how to reduce the total cost of ordering activities by supply chain harmonizes.

如何通过供应链协调来实现降低供应链总成本已成为企业管理者和学者共同关心的问题。

In addition, the method of the invention harmonizes and minimizes the deviation among the thermophysical properties of the electrolyte and electrode structures.

另外，本发明的方法使所述电解质和所述电极结构热物理性质之间的差别得到协调并使之最小化。

Southwest minority intergrowth education is practice which deals and harmonizes relation between human and nature, the person and the person, the person and society.

西南民族共生教育是在西南民族教育中处理、协调人与自然、人与人、人与社会关系的实践。

Although the theme of "Despondent Night" is the materialization of human beings and the loss of their subjectivity, the artist naturally harmonizes this contradiction.

“溃夜”物化了人的行为以及人作为主体的缺失，艺术家通过自然手法将这一矛盾加以调和。

Air traffic control (ATC) plays an important role in civil aviation and harmonizes the airlines and airports to accomplish the mission of civil aviation transportation.

空中交通管制是民航重要的组成部分，它协调航空公司和机场，共同完成民航运输。

If you must display a license agreement within your application, try to do so in way that harmonizes with your user interface and causes the least inconvenience to users.

如果你的应用程序必须显示许可协议，试着在将界面调整得协调，并尽量降低给用户带来的打扰。

The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.

理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。

Only after these "six passes", can we realize the true life which harmonizes man with nature, body with mind, knowledge and practice with intuitive knowledge and practical ACTS.

过此六关，才能认同个人与他人与自然和谐相处、身与心和谐的真生命，及认知、践行和传达真生命的良知良能与和谐话语。

The villa harmonizes the globose roof popular in the second century in Ancient Rome with an oriental architectural style. It is quite unique among the villas on Lushan Mountain.

该别墅把古罗马二世纪流行的圆屋顶与东方建筑风格融为一体，这在庐山的别墅群中是绝无仅有的。

Main computer harmonizes the movement of every joint and traces path planning accurately. The system has accomplished the speed controllability and the coordinate work on Robot.

单片机做为位置伺服控制完成PID控制算法，由计算机协调各关节的运动，准确地跟踪轨迹规划，使速度达到完全可控，机器人协调工作。