They had a house on Spring Park Lane in East Hampton.

他们曾在东汉普顿的春园路有一幢房子。

Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.

一位生意伙伴给汉普顿这些账单让他妥善保管。

Hampton, we've got trouble in the press room this morning.

汉普顿，今天早上我们的新闻室出了点问题。

Mrs. Hampton, we've got trouble in the press room this morning.

汉普顿夫人，今天早上我们在印刷车间遇到了点儿问题。

With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen.

汉普顿宫有着500年的历史，曾经是四个国王和一个女王的家。

Does this train stop at Hampton court?

火车在汉普顿法院停车吗？

Hampton pulls her gun and tells Jack to freeze.

汉普顿拔出了枪，命令杰克不要动。

Then both Hampton and Jack go after the assailant.

其后，汉普顿和杰克一起向开枪射击者追了过去。

That's a good idea. I hope that is acceptable to Mr. Hampton.

那是个好主意。我希望那对汉普顿先生来说是可以接受的。

Then Hampton makes a mistake and the suspect is able to capture her.

然后，杰西犯了个错，嫌犯乘机俘虏了她。

The same company that owned Hampton House owned most of the others as well.

管理汉普顿旅社的 公司同时也经营其他旅店。

The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.

为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。

The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.

1604年1月汉普顿宫会议上，局势越来越恶化。

This article is dedicated to Ben, who passed away in his room at Hampton House last year.

仅以此文献给Ben，他去年在汉普顿旅社的房间中去世。

I'd like to invite you to a dinner party to celebrate the finish of my dissertation, Dr. Hampton.

哈姆普逊博士，我想邀请您去参加一个为庆祝我完成博士论文而举行的晚宴。

The prototype will be exhibited at the Salomon Contemporary gallery in East Hampton, NY in August of 2010.

原型会2010年八月，在纽约东汉普顿所罗门当代美术馆展出。

Hermes, Gucci and Brooks Brothers, all luxury retailers, have opened temporary shops in East Hampton this summer.

爱马仕(Hermes)，古驰(Gucci)和布克兄弟(Brooks Brothers)都是奢侈品零售店，今年夏天，他们在东汉普顿(East Hampton)开设了这类临时店铺。

Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.

可能缘于工作失误或是神经紧张，在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。

Yet exposure to Austrian philosophy has forced me to rethink almost everything I once believed about Hampton House.

对奥地利学派哲学的接触迫使我重新思考曾经在汉普顿旅社所信仰的一切。

Frigates and armed steamers crowded the nearby waters known as Hampton Roads, one of the world's great natural harbors.

护卫舰和武装蒸汽船在叫做Hampton Roads的水域中聚集，这也是全球最好的天然港湾之一。

Consider: most people today would cite Hampton House as a prime example of the market's failure to protect the weak.

让我们这样想：如今大多数人会把汉普顿旅社作为市场失灵需要对弱者进行保护的重要例证。

To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.

可以确定的是，只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。

In fact, that Hampton Inn hadn't been taking reservations since that morning, yet Expedia was accepting reservations for it.

事实上，汉普顿旅店自当天早上起，就没收到任何预定请求，虽然Expedia已经接受了下单。

Henry VIII extended the Tudor kitchens at Hampton Court Palace into 55 rooms, covering over 3, 000 square feet (280 square metres).

亨利八世(Henry VIII)将其位于汉普顿宫(Hampton Court Palace)的都铎(Tudor)御膳房扩张到55间屋子，占地3千平方英尺(合280平方米)。

Thebattalion held a memorial service for Specialist Anderson in Kunduz,Afghanistan, presided over by its chaplain, Capt. Tony Hampton.

一营的士兵们在阿富汗的昆都士为他举办了一个葬礼，由随军牧师Tony·Hampton上尉主持。

The speech at Joint Base Langley-Eustis in Hampton, Virginia, was Michelle Obama's first public appearance on the President's bus tour.

在维吉尼亚州汉普顿的兰利-尤斯提斯联合空军基地发表讲话是米歇尔在奥巴马这次大巴巡回活动中首次公开亮相。

Sununu and his wife, Nancy, recently were named to the honorary post of Hampton Falls' hog reeve, complete with a swearing-in ceremony and a badge.

苏努努和妻子南茜前不久一起被授予汉普顿·福尔斯“肥猪总管”的名誉职位。当地人还特意为此举行了一场宣誓就职典礼，并给苏努努夫妇颁发了荣誉徽章。