It's the emptiest and yet the fullest of all human messages: Good-bye.

再见，这是人类语言中最空洞又最丰富的信息。

This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

这易碎的器皿，被你一次次清空，又被你一次次地汲满新鲜的生命。

A trip from the earth to beyond the Milky Way is a journey to the emptiest places imaginable.

从地球到银河之外的旅行，是一趟到意想所及的最虚空之处的行程。

I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in your emptiest moments.

我想知道的是当一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。

Thou hast made me endless, such is your pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

你已经使我得到永生，这样做是你的快乐。你把这脆弱的容器一次一次地倒空，又用新的生命一次一次地把它填满。