Other materials as required by the Ministry of Finance.

本办法第十六条规定的材料；

A spokesman for Japan's Ministry of Finance declined to comment.

日本财务省发言人拒绝置评。

These activities are essential, but also one of the core tasks of the Ministry of Finance.

这些活动是必不可少的，也是财务部核心任务之一。

General Manager's Office and the Ministry of Finance and Planning Association room Settings.

总经理办公室和财务室及策划部关联设置。

Various Ministry of Finance officials then declined to comment of any moves in the FX markets.

财务省多名官员随后拒绝对外汇市场的任何波动发表评论。

These agencies are the Bank of Indonesia, Bapepam, Directorate General of Taxation, and Ministry of Finance.

这四个机构分别是印尼银行，印尼金融机构监督局，总局税收和财务部。

Second, the Japanese Ministry of Finance today disclosed that China has increased its holding of Japanese bonds.

第二，日本财务省今天公布，中国增持了日本国债。

And at HSBC, they think the latest bout of intervention by Japan will continue as deemed needed by the Ministry of Finance.

汇丰银行(HSBC)的分析师认为，日本最新的干预行动将继续，因为日本财务省认为此举很有必要。

Northern taxpayers would also recoil from the idea of a future "Ministry of Finance of the union" which Mr Trichet recently floated.

特里谢最近提出要在将来组建“欧盟财政部”，北欧国家的纳税人同样也不会接受这个主意。

Northern taxpayers would also recoil from the idea of a future “ministry of finance of the union” which Mr Trichet recently floated.

特里谢最近提出要在将来组建“欧盟财政部”，北欧国家的纳税人同样也不会接受这个主意。

Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.

日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。

To ensure that the quality of projects completed according to schedule, with the Ministry of Finance plans to complete the design fee charged.

确保项目按期按质量完成，配合计划财务部完成设计费用的收取。

I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.

我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。

On the policy of increasing funding in the region: The Ministry of Finance will allocate a larger share of its construction fund to the western region.

王春正首先介绍了增加资金投入的政策—加大建设资金投入力度。提高中央财政性建设资金用于西部地区的比例。

A more outrageous example is the Ministry of Finance which in the wake of five years of recession is widely considered too powerful for Japan's own good.

更离谱的例子是大藏省。连续五年经济不景气之后，人民普遍认为大藏省权利过大，对日本整体利益有害。

I am from the tariff Policy department, a department of the Ministry of Finance that studies the tariff policies of our country and deals with related affairs.

我来自于关税司，这正是一个研究我国关税政策，处理与关税政策相关事务的司局。

February 15th in 2006, the Ministry of Finance news conference released 39 accountancy's standards, including among them: 1 basic standard, 38 concrete standards.

2006年2月15日，财政部新闻发布会发布了39个会计准则，其中包括：1项基本准则、38项具体准则。

In 2006, Ministry of Finance modified the enterprise accounting standards, and the application and measurement of fair value became a highlight in the modification.

2006年，财政部对企业会计准则进行了修订，公允价值的运用、计量成为此次修改中的一大亮点。

"Mexico has recognized it will be heavily impacted by the effects of climate change," says Ricardo Ochoa, Head of the International Affairs Unit of the Ministry of Finance.

“墨西哥已认识到将遭受气候变化造成的严重影响，”Ricardo Ochoa，墨西哥财政部国际司司长表示。

A copy of the annual accounting statement for key joint enterprises designated by the Ministry of Finance shall, at the same time, be submitted to the Ministry of Finance.

财政部指定的重点合营企业的年度会计报表，应同时抄报财政部一份。

He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.

他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。

After collecting the surcharges for delayed declaration, the customs shall issue a voucher as uniformly printed (and supervised) by the Ministry of Finance to the consignee.

海关收取滞报金后，应当向收货人出具财政部统一印(监)制的票据。

Stephen Jen, an economist at Morgan Stanley, argues that Japan's Ministry of Finance should consider selling some of those reserves to break the one-way bet against the yen.

摩根斯坦利的经济学家施蒂芬·詹（Stephen Jen）认为日本的财长应该考虑卖出部分外汇储备以打破针对日元的单向赌博。

Remember this is the information technology centre [at the Ministry of Finance], this is the place where all the money to do with Iraq and all Iraq's financial matters are housed.

你要知道这里可是(财政部)的信息技术中心，所有和伊拉克有关的钱，有关伊拉克的财政信息都存在这儿。