He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.

他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。

Nordhoff noted that the community had no formal religious observances.

诺德霍夫指出，该社区没有正式的宗教活动。

Wednesday also marked Flag day observances nationwide.

周三也标志着全国性的国旗日惯例。

Selden had passed beyond all such conventional observances.

赛尔登现已挣脱了一切传统的束缚。

Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.

比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。

Experience spiritual observances and spectacular music and dance performances from around the world.

体验世界各地的灵性仪规和壮丽的音乐和舞蹈表演。

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来，目的是保持它深厚的神圣性。

It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.

它可以通过沐浴仪式来移除或减少，或者随着时间的流逝而消失。

The company said on Monday its stores would remove the clown masks and costumes they have on sale for Halloween observances.

该公司周一表示旗下百货店将会撤下在售的万圣节小丑面具和服装。

The observances enjoined by Rome had failed to bring peace of soul, and in faith they accepted the Saviour's blood as their propitiation.

罗马教所规定的种种仪式既不能使人的心灵得到平安，他们就因着信，接受了救主的血为他们的挽回祭。

However, deliberate floutings or non-observances of the principle and its maxims will lead to particularized conversational implicatures.

但是对合作原则和子准则的故意违背却会便产生特殊会话含义。

If the observances of mother "s day can even in a small way remind mothers of this, then this day will help both the families and the whole country."

如果庆祝母亲节能在提醒母亲们自身责任重大方面起到哪怕一点点作用的话，那么这一天也是有助于家庭和整个社会的。

In the United States, February is Black history Month, a time when observances pay tribute to people and events that shaped the history of African Americans.

在美国，每年2月是黑人历史月，追忆影响非洲裔美国人历史的人物和事件。

Kids' carnivals, health and wellness fairs, mural painting, parades, ecumenical religious services and cultural events will be part of the observances in Philadelphia.

费城纪念活动将包括儿童联欢会、医疗和健身交流会、墙报画展、游行、普世教合一仪式及文化活动。