She rearranged herself in another pose.

她重新摆了个姿势。

We've rearranged the furniture in the bedroom.

我们重新摆放了卧室里的家具。

When she returned, she found Malcolm had rearranged all her furniture.

她回来时发现马尔科姆重新摆放了她所有的家具。

That novel has been rearranged into a play.

那本小说已被改编成剧本了。

I stood on a chair and rearranged them.

我站在一把椅子上把他们进行了重新的排列。

And then I rearranged the messed things.

让后我重新安置了那些混乱的东西。

I also watch the movie rearranged by his novel.

我也看由他的小说改编而成的电影。

Due to these plans, rocks were gathered, shaped and rearranged.

由于这些计划，石头被收集起来、成形、重新排布。

They rearranged the books of the library in a completely different way.

他们将图书馆的书以截然不同的方式加以重新排列。

Perhaps some information needs to be rearranged to make more sense for the reader.

也许需要将某些信息重排，从而对读者来说更有意义。

Sometimes our body longs for more care, and sometimes life needs to be rearranged.

有时我们的身体需要更多的关心，有时需要重新安排生活。

The data isn't changed; it isn't formatted or rearranged; it usually isn't even validated.

数据没有被改变，也没有被格式化或者重新排列，通常也没有被验证。

It has straps which may be detached and rearranged in different ways depending on the outfit.

依靠设计的装备，它的背带可以以不同方式分拆和重置。

Mr. Sholes later rearranged the layout, placing the most commonly used keys away from each other.

Sholes先生后来重新排布了键盘的布局，将最常用的键彼此之间分隔开。

The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.

企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。

The men, it discovered, were not happy either, but they quietly rearranged things to make life easier for themselves.

该小组还发现男性也并不快乐，但是他们却安安静静地自己搭理好事情，来更好的适应他们的生活。

Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.

根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。

It is a bit rearranged from the original version, and sometimes in this new mix the background vocals tend to get buried.

它稍作了一些重新编排，有些时候这个版本中的背景人声会被淹没掉。

The mercenary pointedly rearranged himself, twisting 'round so that his back pressed lightly against the bars of her crib.

雇佣兵重整自己的姿态，转了个身好把身子轻轻靠在婴儿床的围栏上。

Elements from these examples can be rearranged to create a "Lunch with the CEO" program that is appropriate for your company.

从以下示例中总结的各点因素可以用来建立你自己公司的“与总裁共进午餐”计划。

Objectivity refers to the stats of objects rearranged by the individual's logic as subjectivity that is embodied in these objects.

客观性指的是通过个体的逻辑来重新安排对象属性，主观性则通过这些对象来体现。

The debasement wouldn't have made Americans on net richer; it simply would have rearranged wealth and distorted production decisions.

贬值并没有是美国人变得更加富有；它只是重新分配了财富并打乱了产品定价。

So everything has to be rearranged and checked, like tables, chairs, mean tacks, podium, audio and visual equipments and even the lunch menu.

所以每样东西都要重新安排和检查，像桌子，椅子，不起眼的大头针，讲台，视听设备，甚至是午餐菜单。