Are you performing a haka, or just shuffling your feet?

你是在表演“毛利战舞”Haka，还是仅在蹒跚前进。

Haka is a war-cry performed before a war or, nowadays, a rugby match.

全黑队是一支橄榄球队乃至一种信仰，哈卡舞是在战前，如今是在橄榄球比赛前表演的战舞。

Nowadays the haka is still led by a player of maori descent whenever and wherever the all blacks take the field.

现在，不论何时何地，只要“全黑队”比赛，就仍会有一名毛利人后裔球员带头跳“哈卡”舞。