They don't really, in their ivory towers, understand how pernicious drug crime is.

身处象牙塔里，他们并不真正懂得毒品犯罪多么有害。

The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.

这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。

I did what I could, but her mother's influence was pernicious.

我已尽我所能，但她母亲造成的影响是很极为不利的。

The impact on macroeconomic policy was equally pernicious.

它对于宏观经济政策同样有害。

Work can be one of the most pernicious forms of procrastination.

工作可能是最有害的拖延形式之一。

Black carbon has particularly pernicious effects on frozen regions.

黑碳对冰冷地区的影响更有危害性。

Now the focus is on inequality itself, and its supposedly pernicious consequences.

现在焦点关注在了不平等这一现象的本身，以及它致命的后果。

In short, winter is a tomb, spring is a lie, and summer is a pernicious mirage.

总而言之，冬天是坟墓，春天是谎言，夏天则是险恶的海市蜃楼。

Perhaps the biggest worry for the ITF is that technological changes prove pernicious.

ITF最大的担忧恐怕是：事实证明，技术带来的改变是有坏处的。

Pernicious deflation, though still unlikely, is no longer an idle risk (see article).

尽管通缩发生的可能性依然不大，但也不再像以前那样显得毫无可能。

If elections are to remain, states can at least try to fight their most pernicious effects.

如果选举仍然继续，各个州至少可以和这些有害现象作斗争。

When property prices began to drop, the effects on the area were particularly pernicious.

当房地产价格开始下降时，对该地区的影响尤为恶劣。

A downturn centred on housing will have pernicious effects, even on the regions it hits least.

以住宅业为核心的经济低迷必将造成恶果，即使是在那些最后受到冲击的地区。

Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do, the opinions will suppress you.

不要用权力去压制你认为有害的意见，因为如果你采取压制，其实只说明你自己受到了这些意见的压制。

Every measure taken to establish more complete control over the former has a pernicious effect on the latter.

每个为了对公共生活建立更绝对控制的措施，对私人生活都同样地有害。

But mobile phones pose the biggest risk, for research shows that these gadgets distract in a more pernicious way.

但最大的风险来自手机，因为有研究表明，这些玩意儿个头虽小，在分散司机的注意力上却往往具有更大的杀伤力。

In fact, those who fought against that pernicious argument, including this newspaper, possibly underestimated our case.

事实上，那些反对者中有害言论的人，包括本刊在内，可能低估了我们的境况。

Some sleep instead on sofas in their offices, in some cases expressly to avoid being seduced by the pernicious amity of Washington.

有些议员连睡觉干脆都在办公室的沙发上凑合了事，有时候明言拒绝华盛顿险恶友好关系的诱惑。

The decline has the potential to be especially pernicious because turbines are exponentially sensitive to changes in wind speed.

由于利用风力发电的涡轮机对风速的变化非常敏感，风速减缓可能对此带来严重的后果。

This is especially pernicious for cross-compiling, since you probably can't run an executable actually created with the cross compiler.

这对交叉编译尤其不利，因为您可能不能运行实际上是由交叉编译器创建的可执行程序。

Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.

因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。