She put in some clothes, odds and ends, and make-up.

她把一些衣服、零碎物品和化妆品放进去了。

She spent the day sorting through a box full of odds and ends.

她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。

He had pots and pans and odds and ends, but mother had no money to buy anything.

他卖锅碗瓢盆和零星杂物，但是，妈妈没有钱买任何东西。

I said we'd just eat up the odds and ends.

我说我们只吃残羹剩饭就行了。

Even the odds and ends may be of use to him.

即使是零星杂物也会对他有用的。

The attic was used as storage room for odds and ends.

这个阁楼用作贮藏室，堆放一些零碎物品。

The big chest is empty. Let's put odds and ends in it.

箱子一直空置着，我们用它放杂物吧！

At a flea market, there are many odds and ends for sale.

在跳蚤市场里有许多零星物品出售。

If I want to buy some odds and ends like household items?

如果我想买一些零星的东西，如家庭用品呢？

She pieced together a blanket from odds and ends of wool.

她把零碎毛线拼凑起来织成一条毯子。

Will you please tidy up all the odds and ends on the table.

请你把桌上那些零琐细碎的工具都收拾起来吧。

I can't go home now. I've got some odds and ends to deal with.

我现在不能回家，我还有一些零碎的事要处理。

Everything has been packed in boxes except a few odds and ends.

除了一些杂物，所有东西都装了箱。

When mother came back, she picked up all odds and ends of the child.

妈妈回来后，收拾了孩子所有零碎的东西。

Mother pieced together odds and ends of cloth and made a tablecloth.

妈妈把零碎布头拼成一幅桌布。

Don's forget to pack up those odds and ends before you quit your job.

在你辞职前，别忘了要包装那些琐碎东西。

He's moved most of his stuff; there are just a few odds and ends left.

他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。

When he tidied the room up, he put the odds and ends into a miscellaneous box.

他收拾房间时，把七零八碎的东西全扔进杂物箱。

We also found a mug, a package of powdered cocoa, and a few other odds and ends.

我们还找到了一个杯子，一包可可粉，还有其它一些零散东西。

I'd let so many odds and ends pile up that you could scarcely see the desk itself.

我让太多零碎东西堆放着以至于你几乎不能看见我的桌子。

It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.

倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。

And for miscellaneous items, wire baskets can help contain odds and ends that may be without a home.

至于杂物，铁丝筐可以帮忙收容或许无家可归的零碎物件。

Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.

上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。

I've taken most of the big things to the new house, but there are a few odds and ends left to collect.

我已把大部分大件物品搬到新房子里去了，但是还有些零零碎碎的东西留着以后收拾。

Okay, I'm all packed now, EXCEPT for a few odds and ends I'll put in a handbag and carry on the plane with me.

行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。