She embraced her son warmly.

她热情地拥抱儿子。

Mr. White tenderly embraced his wife.

怀特先生温柔地拥抱了妻子。

They embraced and promised to keep in touch.

他们互相拥抱，许诺将保持联系。

Penelope came forward and embraced her sister.

佩内洛普走上前来拥抱了她的妹妹。

They have clearly embraced Western consumerism.

很明显他们已经接受了西方的消费主义观念。

The friends warmly embraced.

朋友们热烈地拥抱。

He stretched his arms and embraced her.

他张臂拥抱她。

At the same moment came someone who embraced me.

就在这时候，一个人过来拥抱了我。

They embraced their dear mother, and jumped like a tailor at his wedding.

他们拥抱了亲爱的妈妈，像在自己婚礼上的裁缝一样高兴得跳了起来。

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

两人拥抱在一起，泪流满面，讲述着他们父母的故事。

There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.

魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。

The talks embraced a wide range of issues.

这些谈话涉及的问题非常广泛。

Some fields have embraced open data more than others.

有些领域比其他领域更接受开放数据。

She embraced his leg, she covered it with kisses, she cried, "O my child, my darling!"

她抱住他的腿，到处吻着，叫道：“啊，我的孩子，我的心肝！”

Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.

最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。

She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."

她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”

Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".

马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。

Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.

在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。

Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.

成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。

This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.

这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。

The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.

约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。

When he stood, he embraced me.

他站起来后，拥抱了我。

He immediately embraced the offer.

他立刻接受了这个建议。

He embraced his daughter tenderly.

他温柔地拥抱女儿。

"I embraced it," she said.

“我接受了这个不幸，”她说。

They embraced each otherwlth tears!

他们热泪盈眶地拥抱在一起!

They embraced and kissed one another.

兄妹们相互又是拥抱，又是亲吻。

They embraced and walked away side by side.

他们拥抱着，肩并肩离开了。

Katherine walked up and embraced him warmly.

凯瑟琳走上前来，热情地拥抱他。

You've embraced me.

你已经吻过我了。