We all breathed a sigh of relief when he left.

他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。

We all heaved a sigh of relief.

我们都如释重负地舒了一口气。

I breathed a sigh of relief.

我安心地松了一口气。

We all breathed a sigh of relief when it was over.

事情过去后，我们大家都松了一口气。

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

Once the exams passed, everyone breathed a sigh of relief.

通过考试后，大家都松了一口气。

Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.

赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。

Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.

尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。

All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.

激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。

He breathed a sigh of relief.

他叹一口气，算是放心了。

Mother fetched a sigh of relief.

母亲宽慰地舒了一口气。

A sigh of relief was heard in Khartoum.

喀土穆这才如释重负。

'Thank goodness! ' said the boy with a sigh of relief.

小男孩大大的松了口气，说道“真是谢天谢地啊。”

Yet far from heaving a sigh of relief, investors are nervous.

然而，投资者想如释重负地舒一口气依然遥不可及，他们依旧绷紧神经。

Finally midnight arrived, he breathed a sigh of relief and went home.

终于午夜到了，他如释重负地长舒了一口气回家了。

Finally finish this "task", I breathed sighs of relief, a sigh of relief.

终于把这“任务”完成了，我如释重负，松了一口气。

Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.

马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。

It was like breathing out a sigh of relief, to be able to let go of photos.

那种感觉就像呼出一丝解脱的气息，让那些照片得以自由。

A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.

松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。

Football fans here in Spain and around the world can breathe a sigh of relief.

西班牙和全世界的球迷现在可以松一口气了。

The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.

全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。

Until I found the answer he gave me is exactly what I want, I heaved a sigh of relief.

直到我发现他给我的答案正是我所需要的时候，这才松了一口气。

With the release of the captain, Zhan Qixiong, the diplomatic world breathes a sigh of relief.

随着詹其雄船长的释放，外交界终于松了一口气。

Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.

银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。

China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.

与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。

When the elevated podium erupted into magnificent hues of orange and red I finally let out a sigh of relief.

直到高高的圣火台上迸发出耀眼的桔红色火焰时，我才长长地舒了口气！

Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.

一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。

Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."

汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。