Watch out for those New York slickers !

当心那些纽约滑头， 以免上当。

Having a spot of trouble, are you, city slickers?

惹麻烦了是吗，城里的骗子们?。

Think of a group of Beijing bikers on a rainy day, all clad in slickers.

设想在一个下雨天的北京,骑车人都穿着雨衣.

Think of a group of Beijing bikers on a rainy day, all clad in slickers .

设想在一个下雨天的北京，骑车人都穿着雨衣。

Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

是的，我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。

This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.

这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。

On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.

船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。

Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes. If she has to go out, look for a farm boy.

喂，我告诉了苏西不要和那些油腔滑舌，穿着花俏的城市人出去的了。