Woodruff made Coke available in every state of the Union through the soda fountain.

伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉。

He borrowed money and installed a soda fountain and pretty soon he had a very nice little business.

他又借了些钱购置了一台饮水器，很快他的小本儿生意就红火起来。

One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain.

德克萨斯州一名药店店员解释说，墨西哥人可以在冷饮柜台旁喝饮料，黑人就不行。

On the corner of 130 something and Amsterdam was a combination Pharmacy and Soda Fountain store. Mister owned it.

130号街和阿姆斯特丹街的拐角有一家综合药房兼冷饮店，老板是先生。

It was a great old-fashioned place, with its long soda fountain-like bar and tables covered with red-and-white checked tablecloths.

这是个很棒的老式饭店，里面有一条长长的像喷泉似的苏打水吧台，桌子上铺着红白相间的格子桌布。

He sold it for five cents a glass out of a neighboring soda fountain where someone had the bright idea of mixing it with carbonated water.

他通过附近的汽水吧台以5分钱1杯出售这种饮料，但在那里有人想出了一个聪明的点子，把它和苏打水混在一起。

One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain. But if they wanted a table they would be seated apart from whites.

德克萨斯州一位药店营业员认为原因在于墨西哥人与黑人不同，他们可以坐在冷饮柜边喝饮料，但是如果想要一张桌子，就得与白人分开坐。

Since the server doesn't need to know what kind of soda you'll choose, you can simply order a fountain drink and make your own decision later.

由于服务员不需要知道你要选择的饮料，你可以自行点一杯苏打饮料。

It doesn't matter if the pharmacist runs a small, old-time soda-fountain-in-the-front pharmacy or works in one of the big chain stores.

不论那药师开的是间小型老旧门口有卖汽水的药房亦或是在一间巨大联锁店上班。