Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?

喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？

"Mrs. Sherlock," came the loud voice, "we want flowers."

“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”

Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

"His name," said the driver, "was Sherlock Holmes."

车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”

"There's no reason to support the suspect is lying," said Sherlock.

“没有证据证明嫌疑犯在撒谎，”夏洛克说道。

It was a fine day Sherlock Holmes invited his best friend Doctor Watson to go camping with him.

那天天气很好，夏洛克·福尔摩斯邀请他最好的朋友华生医生和他一起去露营。

Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

The "Sherlock Holmes" Conclusion.

“福尔摩斯”型的结论。

Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh!

夏洛克·福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！

Sherlock Holmes and Dr Watson go on a camping trip.

夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。

By the way, do you like the Sherlock Holmes in movies?

顺便问一下，你喜欢电影中的夏洛克·福尔摩斯吗？

The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.

《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。

This is not detective fiction; Sherlock Holmes can get it wrong.

这不是侦探小说；歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。

And here was Watson, and Watson said to Sherlock Holmes "What happened?"

这个时候华生出现了，对福尔摩斯说道，出什么事了？

The Seven Percent Solution is not just a highly engaging Sherlock reboot.

小说《百分之七溶液》并不是对福尔摩斯的简单续写。

So Sherlock Holmes was a consultant in that he was a consulting detective.

福尔摩斯成了顾问侦探，因此是个consultant。

Baby Sherlock Holmes tries to determine if he's attained consciousness yet.

舍莱克·福尔摩斯试图确定是否儿童已经具有了意识。

What's elementary? Rathbone remains the most recognizable Sherlock on film.

亮点何在？雷斯·伯恩依然是银幕上最被认可的福尔摩斯。

Crime historian E.J. Wagner is the author of the Science of Sherlock Holmes.

犯罪历史学家E·J·瓦格纳(e.j . Wagner)是《歇洛克·福尔摩斯的科学》(The Science of Sherlock Holmes)一书的作者。

Sherlock has been recommissioned for a second series, it has been formally announced.

《神探夏洛克》确定会有第二季了，这是已经正式公布的消息。

Sherlock offers tips for how to raise children that aren't part of the consumerist culture.

Sherlock提供了非消费主义的抚养孩子的技巧。

One of fiction's most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.

虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。

One of fiction’s most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.

虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。

I’ve enlisted the help of Master Detective Sherlock Holmes to help guide us on our search.

我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导，引领我们向前进。

Sherlock was a male baboon who, at the age of twenty-four, was about ninety in human terms.

夏洛克是一头二十四岁的成年雄性狒狒，按人类年龄来算，他已有九十岁。

At first he considered Sherlock Holmes a pleasant diversion that filled a gap in his income.

最初，他写福尔摩斯是为了解闷，顺便赚点外快填补家用。