How about a quick side trip to Egypt?

怎么样快速侧访问埃及？

We have taken a side trip to Shanghai after the meeting.

会议之后，我们顺便去了上海。

For the answer, we must take a quick side trip into the nature of magic.

我们先对魔法的规律进行大致上的了解，就可以得到答案了。

To that end, you are going to take a little side trip into the help organization in Eclipse.

要做到这一点，您需要进一步弄清eclipse中的“帮助”组织。

Our first day in Toronto was a free day so Chang Chen and I took a side trip to see Niagra Falls.

多伦多的第一天没什麽安排，我和张震去附近观赏尼亚加拉大瀑布。

If you have some extra time, you might take a side trip to Nara, which was the capital before Kyoto.

如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。它是京都之前的首都。

You might be tempted to make a side trip to the closest fast food restaurant or maybe order a pizza.

你可能想着去最近一家快餐馆或者定购一个比萨饼。

And everybody, let's have fun in sea side trip and the graduation dance as well , let's share our lives together! ! !

来吧，希望能在下一次的活动中见到每一个人，让我们一起分享生活！！！

We took a side trip to a geological wonder called the Stone Forest, a natural forest of strangely shaped stone pinnacles.

途中我们顺便参观了地质奇观“石林”，那是由各种奇形怪状的尖形石头构成的天然地貌。

This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.

今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。

I supply the various models side trip, round pipe pixel, pixels have been widely used in traffic lights countdown, induced outdoor screen, directional signs above.

我公司供应各种型号方行、圆形像素管，像素管广泛应用在交通灯倒计时、室外诱导屏、指示标志上面。

In keeping with the spirit of this series, this article first takes a brief side trip to explore database systems in general before discussing Apache Derby in more detail.

为了符合本系列的精神，本文在详细讨论Apache Derby之前，首先简要介绍一下数据库系统。

Su saw no problem with asking his parents to fund the trip for about 10, 000 yuan from each side.

苏恩路认为，向自己父母各申请约1万元的资金支持是可行的。

Checking is easy but expensive (you have to make an extra call to SimpleDB, which is slow since it's a whole HTTP round trip plus the processing time on Amazon's side).

要进行检查也很简单，但是需要付出开销(您必须额外调用SimpleDB，而调用会很慢，因为需要完整的HTTP往返以及amazon端的处理时间)。

But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.

然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。

But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.

但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。

A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.

几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。

For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.

对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。

The Barcelona captain picked up a right side injury in the 5-0 win against BATE Borisov in the Champions League and is a doubt for his club's trip to Sporting Gijon on Sunday.

巴萨队长在5：0大胜鲍里索夫BATE的欧冠比赛中右腿受伤。他能否周日为俱乐部客战希洪竞技仍有疑问。

If your application USES server-side error validation alone, an extra server trip is required, with a time cost of three to six seconds.

如果您的应用程序只使用服务器端验证，那么就需要进行一次额外的服务器往返传递，要占用3到6秒的时间。

This trip gives me a great deal of knowledge about china. There is the bright side and there is also the dark side.

这次旅游让我对中国了解很多，有好的一面，也有不好的一面。

Using the driver from the client side incurs round-trip cost for every JDBC call being made.

从客户端使用驱动导致了每个JDBC调用产生往返成本。

Don't hold the door for minutes for a friend or colleague who has taken a quick "side-trip" such as to get coffee, go to the restroom, etc.

别为一位“顺便去”拿咖啡、上厕所等的朋友或同事而把门扶了数分钟。

In the left hand side of the instrument panel, there is a display for engine speed and the trip computer.

仪表板左边有一个发动机转速和旅程计算机显示器。

Mr Hollande, who took part with others in a follow-up trip through the tunnel on a train, emerged on the southern side to give a speech in which he compared the Gotthard to the Channel Tunnel.

这些领导人在仪式结束后同样登上列车穿过了整条隧道。 奥朗德在隧道南面入口举行的仪式上发表了演讲，将圣哥达隧道和英吉利海峡隧道做了一番比较。

The Turkish side managed a dramatic late winner against Chelsea in the first-leg of their Quarter-Final last season and Wenger believes a trip to Istanbul will provide a stern test for his charges.

土耳其球队在上赛季他们的四分之一决赛与切尔西比赛的第一回合，在最后时刻取得戏剧性的制胜进球，温格相信客场去伊斯坦布尔将是对于他的球队一次艰苦的考验。