Don't judge a book by its cover.

不要从封面来评价本书。

Don't judge a book by its cover only.

不要只通过封面去评判一本书。

B. Don't judge a book by its cover. Do you know his experience?

不要以貌取人。你知道他的经历吗？

Don't judge a book by its cover - instead, try and wait for the last line.

不要以一本书的封面来判断它的好坏——试着读完它。

The lesson: don't judge a book by its cover, especially when you don't have the book in your own hands.

教训：不要以书的封面去判断其内容，特别是当你还没有将其捧在手中之时。

It is often said; don't judge a book by its cover, but in this case, the opposite appears to be more true.

有句老话：“不要以封面来评价一本书”，不过在这里，这话反过来说会更正确。

Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.

不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。

So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.

所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。

So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.

所以，你瞧，永远不要以书的封面去判断书的内容，因为封面可是会让你上当的。