It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.

它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。

One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.

整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。

Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.

可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。

It's the Romeo and Juliet of Asia.

是亚洲的罗密欧与朱丽叶。

I almost ran over Romeo and Juliet.

刚才我差点撞到了罗密欧和朱丽叶。

I like Romeo and Juliet.

我喜欢《罗密欧与朱莉叶》。

Romeo and Juliet have much to answer for!

罗密欧与朱丽叶需要付的负责太多了！

It 's like a modern tale of Romeo and Juliet.

这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。

It was "Romeo and Juliet" without the tragic ending.

这部动画版的《罗密欧与朱丽叶》最终并没有以悲剧收场。

They're perfect together, like Romeo and Juliet.

他们真是般配，就像罗密欧和朱丽叶。

In the play, the young couple Romeo and Juliet falls in love.

在这部剧中，年轻的罗密欧和朱丽叶相爱了，但他们的家人却彼此仇视。

The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms

罗密欧与朱丽叶“的案件具有追溯效力，但是Whitaker就被困在了登

Every age has its Romeo and Juliet. This was the one for the 1970s.

每个时代都有它自己的罗密欧与朱丽叶，这是20世纪70年代的。

The actors who played the roles of Romeo and Juliet were superb.

扮演罗密欧和朱丽叶的两个演员是最棒的。

Romeo and Juliet were, of course, utterly enamored of each other.

罗密欧和朱丽叶当然互相爱得死去活来。

Romeo and Juliet died for their love; Anna and Jacob don't even Skype.

罗密欧和朱利叶可以为了爱而死，安娜和雅克布甚至都没有使用Skype。

Shakespeare’s classic play Romeo and Juliet is a timeless example of this.

莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》就是这样一个永恒的例子。

This is featured on the Romeo and Juliet soundtrack, and is perfect for this role.

这也是电影《罗密欧与朱丽叶》的片尾曲，而且对于这个角色显得非常合适。

Have you ever read Shakespeare's plays, for example, Romeo and Juliet or Hamlet?

你读过莎士比亚的作品吗？例如《罗密欧与朱丽叶》或者《哈姆雷特》。

The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.

在情感关系方面，“罗密欧·朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。

A few weeks later, I went with my two children to see Sarah's group perform Romeo and Juliet.

几个星期以后，我和我的2个小孩去看Sarah所在的团队表演罗密欧与朱丽叶。

On the other hand, if you try to watch something like "Romeo and Juliet", you will be very confused.

另一方面，如果你尝试看《罗密欧与朱丽叶》这类的电影，你会一头雾水。

"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet.

名字有什么意义呢？就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。- - - - -《罗密欧与朱丽叶》。

According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."

根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」