Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.

一个姑娘除了结婚以外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then.

除了嫁人 姑娘家最喜欢偶尔为情所困。

Still, a girl likes to be crossed in love now and then. It gives her something to think of and a sort of distinction amongst her companions.

有时候女孩还是要受到爱情的煎熬，这会给她思考的空间并让她与同伴有所不同。

"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.

“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。

Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.

然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。