The system is expected to be commissioned in late-1998.

预期该系统将于一九九八年底投入服务。

A second hull was launched possibly in 2007 and may be commissioned in 2010.

第二艘可能在2007年下水而且可能将在2010年服役。

However, not all safety products need the CCC mark to be commissioned in China.

然而，不是所有的安全产品都必须在中国获得CCC标志。

The nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time.

正在建造的核电站预计在五年后启用。

The nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time.

正在建造的核电站预计在五年后投产。

Not qualified, shall be commissioned by the property management enterprise management.

没有合格的，应委托物业管理企业管理。

China's current law, Banks and trust companies can be commissioned to accept the loan.

中国的现行法律，银行和信托投资公司可以接受委托贷款。

The New Mexico is expected to be commissioned into Navy service next year at Norfolk, Va.

“新墨西哥”明年预计将投入到海军服役，地点在弗吉尼亚州的诺福克。

Stock trading in the stock exchange should be commissioned by the time the market opened.

股票买卖的委托应当在证券交易所开市时间进行。

Customers can entrust our full supervision, we can also be commissioned in phases Commissioner.

客户既可以委托我们进行全程监理，也可以分阶段委托我们监理。

We can be commissioned to design and produce carrier tapes of different types for our customers.

我公司集设计、开发、制造、销售于一体，可代客户设计和制造各种不同型号的载带。

Now the illustrations, photography, and other graphic or audiovisual content for the site need to be commissioned and created.

现在，插图，摄影，和其他图形或视听内容的网站，必须委托和创造。

How many more studies need to be commissioned to show us that our mothers were right each time they admonished us to "eat your veggies!"

我们还需要多少研究来告诉我们，母亲们唠叨着要孩子“吃你的蔬菜！”是多么的正确。

Four new Customer Service centers in Riyadh and Makkah have been completed and further ten centers are expected to be commissioned by year end.

四个新的客户服务中心在利雅得和麦加已经完成，并进一步十个中心预计将委托年底前完成。

The wealth such business brought to Italy meant that large public and private artistic projects could be commissioned and individuals had more leisure time for study.

这种业务的财富带到意大利意味着大量的公共和私人艺术项目可以委托和个人有更多的闲暇时间进行研究。

Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.

罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。

Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.

受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。

This will be the first report for WHO of this nature ever commissioned by Member States.

这将是会员国委托的第一份此类性质的世卫组织报告。

You could be forgiven for wondering whether Apple had commissioned the advertisement.

如果你怀疑这个广告是苹果做的，还是可以理解的。

Most of its equipment budget is already taken up with existing programmes, commissioned long ago with bills to be paid for years to come.

其列出的大部分设备预算已经被现存的项目占据- - -这些项目几年前就已授权执行，并且费用在未来几年付清。

Although one of the strip's creators said it was drawn by pro bono artists, some Internet users suggested that it may be a part of a behind-the-scenes campaign or was even commissioned by the Kremlin.

虽然该连环画的一位创作者说，连环画是公益艺术家绘制的，但一些网络用户认为，它是幕后竞选的一部分或者甚至是由克里姆林宫布操纵的。

The policy also restricts the amount of American technology that can be used in exploring for oil in Cuban waters, which partly explains why Repsol has commissioned a Chinese bespoke rig.

这一政策亦限制了美国相关技术在古巴海域的应用。 所以西班牙雷普索尔公司才会委托中国打造钻探设备。

Cameron's commissioned submersible will be made from composite materials and powered with an electric motor.

卡梅隆定制的潜水器将由复合材料制成并由一个电机驱动。

Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.

首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特，让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。