His voice was deep and mellow.

他的声音低沉而柔和。

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.

柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

His voice was deep and mellow and his speech had a soothing and comforting quality.

他的嗓音深沉柔美，他的演讲令人舒心宽慰。

The wine is [tastes] mellow.

酒味醇厚。

The afternoon was dragging towards its mellow hour.

下午的时光慢慢地过去，到了柔美的一刻。

Is she more mellow and tolerant?

她更平和、更宽容了吗？

After two glasses of wine, I was feeling mellow.

两杯葡萄酒下肚，我就飘飘然了。

A period spent working abroad had done nothing to mellow him.

他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。

Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.

直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。

He was looking tolerably mellow.

他看上去还算平静。

As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.

在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。

Let's go to a place that's more mellow.

到别的地方去吧。Michael，你刚才讲什么more mellow ？

Season of mists and mellow fruitfulness!

雾气弥散、瓜果飘香的成熟之季！

Go somewhere mellow and dimly lit. Relax.

到一处美好而幽暗的地方，放松。

These apples are mellow at this time of year.

每年这时节, 苹果就熟透了。

Season of mists and mellow celery, then let it be.

雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。

In recent years Mr Qaddafi has appeared to mellow.

近年来，卡扎菲先生表现的愈加圆滑。

The streets haven't been this mellow in a long time.

大街小巷长久没有这样祥和了。

We are more mellow, patient and industrious than men.

我们比男人更加柔美、更加耐心，也更加任劳任怨。

In contrast, marriage has long been known to mellow men out.

相反，婚姻使男人变成熟则已久为人知。

Stay mellow. Your generous nature could be taken advantage of.

稳住阵脚，你可以利用好自己慷慨大方的个性。

"I don't want to call them rages, because I'm a really mellow guy," he said.

我不称其为怒气，因为我脾气真的很温和。

They took my money, of course, but they were really relaxed and mellow about it.

他们拿走了我的钱，当然，他们很放松，感觉一切都很正常。

Bohemians also burn sugar into their absinthe to mellow its bitter anise flavour.

波希米亚人也将糖放入苦艾酒中以减少茴香的苦味。

Balsamic vinegar is aged until it becomes dark and mellow, with a sweet-sour flavor.

陈酿的香醋至颜色黑暗，味道醇厚酸甜。