The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.

要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。

I told you to go easy on the coffee, not go cold Turkey!

你在说什么呀？你让我少喝咖啡，多吃冷火鸡呀？

No coffee for three days? I told you to go easy on the coffee, not go cold turkey!

你在说甚麽呀？你让我少喝咖啡，多吃冷火鸡呀？

Everyone has their own way of kicking bad habits, and you can either choose to go cold Turkey or ease off it slowly.

每个人都有戒掉坏习惯的方法，你可以痛定思痛下决心快速戒掉，也可以慢慢除去坏习惯。

But the day a good friend of mine died of lung cancer, I decided to go cold turkey and never light up another cigarette.

后来我一个要好朋友因为肺癌而死了。 就在他去世的当天，我下定决心戒烟，从此以后我再也没有抽过一支烟。

It is easier to dry out a drunk, take someone off hard drugs or watch a three-pack-a-day smoker go cold Turkey than live with a fan during a long losing streak.

这是比较容易干出醉酒，起飞硬性毒品的人或看三组，每天走在长期吸烟者连败冷火鸡比风扇生活。

New research is identifying the molecular reasons why alcohol and drug habits are so difficult to break, which could point the way to new medicines to help addicts go cold Turkey.

新研究开始鉴定在分子层面酒瘾与毒瘾为何如此难以戒除的原因，这也许能给帮助上瘾者快速戒除酒瘾或毒瘾的新药物指明方向。