I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.

我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。

Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.

如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。

It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.

人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。

If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.

在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。

Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.

笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。

The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.

这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。

Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.

和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。

The doctor has given me some medicine to take for my cough.

医生已给我开了治咳嗽的药吃。

It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.

我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。

What'll you take for him?

那什么东西能换他？

What'll you take for her?

你要什么来换？

What will you take for the kitchen-pot?

这锅要多少钱？

How long did it take for extra names to develop into last names?

额外的名字发展成姓氏需要多长时间？

Take for example people who are learning to play basketball or the piano.

例如，正在学习打篮球或弹钢琴的人。

They went up to the woodman, and asked him what he would take for the little man.

他们走到樵夫面前，问他要什么东西来换这个小个子男人。

We have a pretty great orchestra here that you can take for credit, as like a class.

我们这里有一个非常棒的管弦乐队，加入其中你还可以获得学分，就像上课一样。

I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?

我避开葡萄柚汁，因为我的医生说它影响我的身体处理胆固醇含量的立普妥。我是否也应该远离柚子？

Dashan: What should I take for it?

大山：我要吃什么药来退烧呢？

Take for example contests.

以竞赛为例。

Take for instance the G8.

以G8集团为例。

Don't take for granted what you have.

不要认为你所拥有的是理所当然的。

The things we often take for granted.

这些东西我们经常认为是理所当然的。

Take for example Caduveo face painting.

以卡杜·维奥的脸部彩绘为例。

Language is something we take for granted.

语言，一个众所认为理所当然的事物。

Take for example, choosing a cookbook.

举个例子，选择一本烹饪书。

Take for example the need for customer data.

比方说要得到消费者的数据。

What will it take for them to reach these goals?

他们通过何种途径才能达到这些目标呢？

This major decision is one you should take for yourself.

重要的决定应该由你自己来做出。

Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill."

以这个简单句为例：“那个人爬上了山坡。”