Spielberg called Disney CEO Bob Iger.

斯皮尔伯格打电话给迪斯尼的首席执行官鲍勃·伊格尔。

He called Iger and said it was far too expensive.

他打电话给艾格说这个价格太贵了。

Lasseter was proud of how much his team impressed Iger, which of course made him warm up to Iger.

艾格对拉塞特的团队印象深刻，这一点令拉塞特很自豪，这也让他对艾格有了兴致。

The former senator convinced Iger to let Eisner have his say.

这位前议员说服了艾格，让艾斯纳表达自己的意见。

After he left the room, Iger refuted his argument point by point.

在艾斯纳离开会议室之后，艾格逐项反驳了他的观点。

When Iger then came onstage, he looked as relaxed and as comfortable as Jobs.

艾格上台时，和乔布斯一样轻松自若。

Bob Iger, Disney's chief operating officer, had to step in and do damage control.

迪士尼的首席运营官鲍勃·艾格不得不介入此事，并控制损失。

When the board had finished hearing them both, it approved the deal Iger proposed.

当董事会成员听完双方的观点之后，他们通过了艾格的提案。

Iger flew up to Emeryville to meet Jobs and jointly announce the deal to the Pixar workers.

艾格飞到爱莫利维尔去见乔布斯，并和乔布斯一起，向皮克斯的员工们宣布了收购的决定。

When Iger got up the next morning, he called his daughters and then Steve Jobs and John Lasseter.

第二天，艾格起床之后，分别给他的女儿、乔布斯以及约翰·拉塞特打了电话。