It was here, the buried treasure, she knew it was.

那些埋藏的珍宝就在这儿，她知道就在这儿。

We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.

现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。

I'm looking for buried treasure!

我在寻找埋藏的宝物！

Oh, was that the buried treasure?

哦，那就是被埋藏的宝藏？

Pirates buried treasure in the ground.

海盗将宝物埋藏在土里。

They were looking for buried treasure.

他们在寻找埋在地下的财宝。

They will unearth the buried treasure here.

他们将在这儿挖掘地下宝藏。

Did they find it, this buried treasure?

他们找到这件宝物吗？

Waking, I cry "Oh, is this your buried treasure?"

一觉醒来，我叫道：“哦，这就是你们埋藏的宝藏？”

Remilia: What!? I will find a buried treasure!

蕾米莉亚：什么！ ？我要找埋藏的宝藏！

He told me that under each cross is buried treasure.

他告诉我每一个交叉点处都有埋藏的宝藏。

This machine is able to detect buried treasure.

这部机器可以探测埋藏的宝藏。

They went to the island to hunt the buried treasure.

他们到岛上去寻找埋藏的宝物。

The map said pirates buried treasure in this island!

地图上表明这是海盗埋藏宝藏的地方！

But is there really any buried treasure to be found?

但真有这种埋藏的宝藏吗？

Remilia: My objective is... to find a buried treasure!

蕾米莉亚：我的意图是…找埋藏的宝藏！

We used to dig for hours, looking for buried treasure.

我们过去挖了几个小时，来寻找宝藏。

The archaeologist unearthed a buried treasure last year.

去年，那位考古学家发掘了埋在地下的一个宝藏。

The word soon got round that there was buried treasure in that cave.

那个洞里有宝藏的消息很快便传开了。

But the friend had found the buried treasure which does not give up loses.!

而朋友是找到了就舍不得丢的宝藏。！

Which year, which month, only then can take back that inexhaustible buried treasure?

哪年，哪月，才能够收回那无尽的宝藏？

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.

一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。

Armed with the new machine, a search party went into the cave, hoping to find buried treasure.

一个搜索团队装备着这个新机器进到洞里面，希望能找到被埋藏着的宝藏。

One object of the search this time is buried treasure amounting, it is said, to no less than 200 tons of gold.

这次搜寻的一个目标就是埋在地下的价值据说是多达200多吨黄金的财宝。

One day, he hears about the town's legend of buried treasure, and he immediately begins unraveling the mystery.

有一天，他听到该镇的传说埋宝藏，他立即开始解开的谜。

"Fascinating," I repeated, a little breathless, feeling like a man who discovers a buried treasure in his own backyard.

“太奇妙了。”我又说了一遍，有些喘不过气，好比有个男人在自家后院发现了一处宝藏。

We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown ups, but should we?

随着年龄的增长，我们可能不再去想那藏宝的传说和海盗们带有喜剧色彩的“玛迈塞特”（英国西部乡村及其方言）的口音了，但是我们真的应该如此吗？

A wise friend can show you the way to a very successful business deal. It's kind of like finding buried treasure. Listen up.

聪明的朋友可以指引你一条通往成功交易的路。有点像是寻找藏宝。竖起耳朵听吧！